John 19:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And bearing his own cross, he went forth to that place which is called Calvary, but in Hebrew Golgotha.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And they took Jesus and led [Him] away; so He went out, bearing His own cross, to the spot called The Place of the Skull–in Hebrew it is called Golgotha.

American Standard Version (1901)

¹⁷ They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha:

Common English Bible

¹⁷ Carrying his cross by himself, he went out to a place called Skull Place (in Aramaic, Golgotha).

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And carrying his own cross, he went forth to the place which is called Calvary, but in Hebrew it is called the Place of the Skull.

John 19:17 交叉引用

Genesis 22:6

And he took the wood for the holocaust, and laid it upon Isaac his son: and he himself carried in his hands fire and a sword. And as they two went on together,

1 Kings 21:13

And bringing two men, sons of the devil, they made them sit against him. And they, like men of the devil, bore witness against him before the people, saying: Naboth hath blasphemed God and the king. Wherefore they brought him forth without the city, and stoned him to death.

Leviticus 24:14

Saying: Bring forth the blasphemer without the camp: and let them that heard him put their hands upon his head: and let all the people stone him.

Matthew 10:38

And he that taketh not up his cross, and followeth me, is not worthy of me.

Matthew 16:24

Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 27:37

And they put over his head his cause written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.

Mark 10:21

And Jesus looking on him, loved him, and said to him: One thing is wanting unto thee: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.

Mark 15:26

And the inscription of his cause was written over: THE KING OF THE JEWS.

Mark 15:32

Let Christ the king of Israel come down now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.

Mark 8:34

And calling the multitude together with his disciples, he said to them: If any man will follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Luke 14:27

And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple.

Luke 23:26

And as they led him away, they laid hold of one Simon of Cyrene, coming from the country; and they laid the cross on him to carry after Jesus.

Luke 23:33

And when they were come to the place which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left.

Luke 23:38

And there was also a superscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Luke 9:23

And he said to all: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

John 19:13

Now when Pilate had heard these words, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat, in the place that is called Lithostrotos, and in Hebrew Gabbatha.

John 5:2

Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica, which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches.

Acts 7:58

And they stoned Stephen, invoking, and saying: Lord Jesus, receive my spirit.