John 14:28 - Catholic Public Domain Version

²⁸ You have heard that I said to you: I am going away, and I am returning to you. If you loved me, certainly you would be gladdened, because I am going to the Father. For the Father is greater than I.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ You heard Me tell you, I am going away and I am coming [back] to you. If you [really] loved Me, you would have been glad, because I am going to the Father; for the Father is greater and mightier than I am.

American Standard Version (1901)

²⁸ Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because I go unto the Father: for the Father is greater than I.

Common English Bible

²⁸ You have heard me tell you, ‘I’m going away and returning to you.’ If you loved me, you would be happy that I am going to the Father, because the Father is greater than me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ You have heard that I said to you: I go away, and I come unto you. If you loved me, you would indeed be glad, because I go to the Father: for the Father is greater than I.

English Standard Version 2016

²⁸ You heard me say to you, ‘I am going away, and I will come to you.’ If you loved me, you would have rejoiced, because I am going to the Father, for the Father is greater than I.

John 14:28 交叉引用

Psalm 68:18

And do not turn your face away from your servant, for I am in trouble: heed me quickly.

Psalm 68:9

I have become a stranger to my brothers and a sojourner to the sons of my mother.

Isaiah 42:1

Behold my servant, I will uphold him, my elect, with him my soul is well-pleased. I have sent my Spirit upon him. He will offer judgment to the nations.

Isaiah 53:11

Because his soul has labored, he will see and be satisfied. By his knowledge, my just servant will himself justify many, and he himself will carry their iniquities.

Matthew 12:18

"Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased. I will place my Spirit over him, and he shall announce judgment to the nations.

John 10:38

But if I do them, even if you are not willing to believe in me, believe the works, so that you may know and believe that the Father is in me, and I am in the Father."

John 13:16

Amen, amen, I say to you, the servant is not greater than his Lord, and the apostle is not greater than he who sent him.

John 14:12

Or else, believe because of these same works. Amen, amen, I say to you, whoever believes in me shall also do the works that I do. And greater things than these shall he do, for I go to the Father.

John 14:18

I will not leave you orphans. I will return to you.

John 16:7

But I tell you the truth: it is expedient for you that I am going. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But when I will have gone away, I will send him to you.

John 20:17

Jesus said to her: "Do not touch me. For I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers and tell them: 'I am ascending to my Father and to your Father, to my God and to your God.' "

John 20:21

Therefore, he said to them again: "Peace to you. As the Father has sent me, so I send you."

John 5:18

And so, because of this, the Jews were seeking to kill him even more so. For not only did he break the Sabbath, but he even said that God was his Father, making himself equal to God.

John 7:33

Therefore, Jesus said to them: "For a brief time, I am still with you, and then I am going to him who sent me.

1 Corinthians 11:3

So I want you to know that the head of every man is Christ. But the head of woman is man. Yet truly, the head of Christ is God.

1 Peter 1:8

For though you have not seen him, you love him. In him also, though you do not see him, you now believe. And in believing, you shall exult with an inexpressible and glorious joy,

Revelation 1:11

saying, "What you see, write in a book, and send it to the seven Churches, which are in Asia: to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamus, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea."