John 14:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ Peace I leave for you; my Peace I give to you. Not in the way that the world gives, do I give to you. Do not let your heart be troubled, and let it not fear.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Peace I leave with you; My [own] peace I now give and bequeath to you. Not as the world gives do I give to you. Do not let your hearts be troubled, neither let them be afraid. [Stop allowing yourselves to be agitated and disturbed; and do not permit yourselves to be fearful and intimidated and cowardly and unsettled.]

American Standard Version (1901)

²⁷ Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.

Common English Bible

²⁷ “Peace I leave with you. My peace I give you. I give to you not as the world gives. Don’t be troubled or afraid.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, do I give unto you. Let not your heart be troubled, nor let it be afraid.

English Standard Version 2016

²⁷ Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.

John 14:27 交叉引用

2 Chronicles 20:30

And the kingdom of Jehoshaphat was quiet. And God granted to him peace on all sides.

Job 34:29

For, when he grants peace, who is there that can condemn? When he hides his face, who is there that can contemplate him, either among the nations, or among all men?

Psalm 11:1

Unto the end. For the octave. A Psalm of David.

Psalm 112:7

He lifts up the needy from the ground, and he urges the poor away from filth,

Psalm 27:1

A Psalm of David himself. To you, Lord, I will cry out. My God, do not be silent toward me. For if you remain silent toward me, I will become like those who descend into the pit.

Psalm 28:3

The voice of the Lord is over the waters. The God of majesty has thundered. The Lord is over many waters.

Psalm 29:11

The Lord has heard, and he has been merciful to me. The Lord has become my helper.

Psalm 56:11

For your mercy has been magnified, even to the heavens, and your truth, even to the clouds.

Psalm 56:3

I will cry out to God Most High, to God who has been kind to me.

Psalm 72:2

But my feet were nearly moved; my steps had nearly slipped.

Psalm 72:7

Their iniquity has proceeded, as if from fat. They have parted from the affection of the heart.

Psalm 85:10

For you are great, and you perform wonders. You alone are God.

Psalm 91:5

For you, O Lord, have delighted me with your doings, and I will exult in the works of your hands.

Proverbs 3:25

Do not fear unexpected terror, nor the power of the impious falling upon you.

Isaiah 12:2

Behold, God is my savior, I will act faithfully, and I will not be afraid. For the Lord is my strength and my praise, and he has become my salvation."

Isaiah 41:10

Do not be afraid, for I am with you. Do not turn away, for I am your God. I have strengthened you, and I have assisted you, and the right hand of my just one has upheld you.

Isaiah 41:14

Fear not, O worm of Jacob, you who are dead within Israel. I have helped you, says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel.

Isaiah 54:13

All your children will be taught by the Lord. And great will be the peace of your children.

Isaiah 55:12

For you will go forth rejoicing, and you will be led forward in peace. The mountains and the hills will sing praise before you, and all the trees of the countryside will clap their hands.

Isaiah 57:19

I created the fruit of the lips: peace, peace to him who is far away, and peace to him who is near, said the Lord, and I healed him.

Isaiah 9:6

For unto us a child is born, and unto us a son is given. And leadership is placed upon his shoulder. And his name shall be called: wonderful Counselor, mighty God, father of the future age, Prince of Peace.

Jeremiah 1:8

You should not be afraid before their face. For I am with you, so that I may deliver you," says the Lord.

Lamentations 3:17

VAU. And my soul has been driven away from peace; I have forgotten what is good.

Ezekiel 2:6

But as for you, son of man, you should not fear them, and you should not dread their words. For you are among unbelievers and subversives, and you are living with scorpions. You should not fear their words, and you should not dread their faces. For they are a provoking house.

Daniel 4:1

I, Nebuchadnezzar, was content in my house and prospering in my palace.

Daniel 6:25

Then king Darius wrote to all peoples, tribes, and languages dwelling in all the land. "May peace be increased with you.

Zechariah 6:13

And he will raise a temple to the Lord. And he will carry the glory, and he will sit and rule upon his throne. And he will be a priest upon his throne, and a counsel of peace will be between the two of them.

Numbers 6:26

May the Lord turn his countenance toward you and grant peace to you.'

Matthew 10:26

Therefore, do not fear them. For nothing is covered that shall not be revealed, nor hidden that shall not be known.

Luke 1:79

to illuminate those who sit in darkness and in the shadow of death, and to direct our feet in the way of peace."

Luke 10:5

Into whatever house you will have entered, first say, 'Peace to this house.'

Luke 12:4

So I say to you, my friends: Do not be fearful of those who kill the body, and afterwards have no more that they can do.

Luke 2:14

"Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will."

John 14:1

"Do not let your heart be troubled. You believe in God. Believe in me also.

John 16:33

These things I have spoken to you, so that you may have peace in me. In the world, you will have difficulties. But have confidence: I have overcome the world."

John 20:19

Then, when it was late on the same day, on the first of the Sabbaths, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and he said to them: "Peace to you."

John 20:21

Therefore, he said to them again: "Peace to you. As the Father has sent me, so I send you."

John 20:26

And after eight days, again his disciples were within, and Thomas was with them. Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said, "Peace to you."

Acts 10:36

God sent the Word to the sons of Israel, announcing the peace through Jesus Christ, for he is the Lord of all.

Acts 18:9

Then the Lord said to Paul, through a vision in the night: "Do not be afraid. Instead, speak out and do not be silent.

Romans 1:7

To all who are at Rome, the beloved of God, called as saints. Grace to you, and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

Romans 15:13

So may the God of hope fill you with every joy and with peace in believing, so that you may abound in hope and in the virtue of the Holy Spirit.

Romans 5:1

Therefore, having been justified by faith, let us be at peace with God, through our Lord Jesus Christ.

Romans 5:10

For if we were reconciled to God through the death of his Son, while we were still enemies, all the more so, having been reconciled, shall we be saved by his life.

Romans 8:6

For the prudence of the flesh is death. But the prudence of the spirit is life and peace.

1 Corinthians 1:3

Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

Galatians 1:3

Grace and peace to you from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, patience, kindness, goodness, forbearance,

Galatians 6:16

And whoever follows this rule: may peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

Philippians 4:7

And so shall the peace of God, which exceeds all understanding, guard your hearts and minds in Christ Jesus.

Colossians 1:2

to the saints and faithful brothers in Christ Jesus who are at Colossae.

Colossians 1:20

and that, through him, all things be reconciled to himself, making peace through the blood of his cross, for the things that are on earth, as well as the things that are in heaven.

Colossians 3:15

And let the peace of Christ lift up your hearts. For in this peace, you have been called, as one body. And be thankful.

2 Thessalonians 1:2

Grace and peace to you, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

2 Thessalonians 3:16

Then may the Lord of peace himself give you an everlasting peace, in every place. May the Lord be with all of you.

2 Timothy 1:7

For God has not given us a spirit of fear, but of virtue, and of love, and of self-restraint.

Hebrews 13:20

Then may the God of peace, who led back from the dead that great Pastor of sheep, our Lord Jesus Christ, with the blood of the eternal testament,

Hebrews 7:2

And Abraham divided to him a tenth part of everything. And in translation his name is first, indeed, king of justice, and next also king of Salem, that is, king of peace.

Revelation 1:4

John, to the seven Churches, which are in Asia. Grace and peace to you, from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits who are in the sight of his throne,

Revelation 2:10

You should fear nothing amid those things which you will suffer. Behold, the devil will cast some of you into prison, so that you may be tested. And you will have tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give to you the crown of life.

Revelation 21:8

But the fearful, and the unbelieving, and the abominable, and murderers, and fornicators, and drug users, and idolaters, and all liars, these shall be a part of the pool burning with fire and sulphur, which is the second death."