John 13:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ And so, leaning against the chest of Jesus, he said to him, "Lord, who is it?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Then leaning back against Jesus' breast, he asked Him, Lord, who is it?

American Standard Version (1901)

²⁵ He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?

Common English Bible

²⁵ Leaning back toward Jesus, this disciple asked, “Lord, who is it?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?

English Standard Version 2016

²⁵ So that disciple, leaning back against Jesus, said to him, “Lord, who is it?”

John 13:25 交叉引用

Esther 7:5

And she sent for Hathach the eunuch, whom the king had appointed to minister to her, and she instructed him to go to Mordecai and to discern from him why he was doing this.

John 13:24

Therefore, Simon Peter motioned to this one and said to him, "Who is it that he is speaking about?"

John 21:20

Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following, the one who also had leaned on his chest at supper and said, "Lord, who is it who shall betray you?"