Jeremiah 51:37 - Catholic Public Domain Version

³⁷ And Babylon will become a tumult, the habitation of dragons, an astonishment, and a hissing, because there is no inhabitant.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ And Babylon shall become heaps [of ruins], a dwelling place of jackals, a horror (an astonishing desolation) and a hissing [of amazement], without inhabitant.

American Standard Version (1901)

³⁷ And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

Common English Bible

³⁷ Babylon will become a heap of ruins, a den of wild dogs, a wasteland with no one left in it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ And Babylon shall be reduced to heaps, a dwelling-place for dragons, an astonishment and a hissing, because there is no inhabitant.

English Standard Version 2016

³⁷ and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant.

Jeremiah 51:37 交叉引用

2 Chronicles 29:8

And so the fury of the Lord was stirred up against Judah and Jerusalem, and he handed them over to turmoil, and to destruction, and to hissing, just as you discern with your own eyes.

Isaiah 14:23

And I will appoint it as a possession for the hedgehog, with swamps of water. And I will sweep it out and wear it away with a brush, says the Lord of hosts.

Jeremiah 18:16

And so their land has been given over to desolation and to perpetual hissing. Each one who passes by will be astonished and will shake his head.

Jeremiah 19:8

And I will set this city amid stupor and hissing. Everyone who passes by it will be stupefied, and they will hiss over all its wounds.

Jeremiah 25:12

And when the seventy years have been completed, I will visit their iniquity upon the king of Babylon, and upon that nation, and upon the land of the Chaldeans, says the Lord. And I will set it in continual desolations.

Jeremiah 25:18

Jerusalem, and the cities of Judah, and its kings, and its leaders, so that I gave them over to desolation, and stupor, and hissing, and a curse, just as it is this day.

Jeremiah 25:9

behold, I will send for and take all the associates of the north, says the Lord, and Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I will lead them over this land, and over its inhabitants, and over all the nations that are around it. And I will destroy them, and I will set them in the midst of stupor and hissing, and continual desolations.

Jeremiah 29:18

And I will pursue them with the sword, and with famine, and with pestilence. And I will give them over to affliction, amid all the kingdoms of the earth: as a curse, and in stupor, and with hissing, and as a disgrace among all the nations to which I have driven them out.

Jeremiah 49:17

And Idumea will be a desert. Everyone who passes by it will be stupefied and will hiss over all its wounds.

Jeremiah 49:33

And Hazor will be a habitation for serpents, deserted even unto eternity. No man will abide there, nor will a son of man tend it."

Jeremiah 51:29

And the earth will be shaken and will be disturbed. For the plan of the Lord against Babylon will awaken, so that he may make the land of Babylon desolate and uninhabitable.

Jeremiah 9:11

And I will make Jerusalem into piles of sand and into a lair for serpents. And I will make the cities of Judah desolate, so much so that there will be no inhabitant.

Micah 6:16

For you have kept the precepts of Omri, and all the works of the house of Ahab. And you have walked according their wills, so that I should give you over to perdition and its hissing inhabitants, and you would carry the disgrace of my people.

Nahum 3:6

And I will cast abominations over you, and I will afflict you with abuse, and I will make an example of you.

Zephaniah 2:15

This is the glorious city, dwelling in trust, which said in her heart, "I am and there is no one other than me." How has she become a lair for beasts in the desert? All who pass through her will hiss and wag their hand.

Revelation 18:2

And he cried out with strength, saying: "Fallen, fallen is Babylon the great. And she has become the habitation of demons, and the keepsake of every unclean spirit, and the possession of every unclean and hateful flying thing.