Isaiah 8:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ And though they say to you, "Seek from seers and diviners," they who hiss in their incantations, should not the people seek from their God, for the sake of the living, and not from the dead?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And when the people [instead of putting their trust in God] shall say to you, Consult for direction mediums and wizards who chirp and mutter, should not a people seek and consult their God? Should they consult the dead on behalf of the living?

American Standard Version (1901)

¹⁹ And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits and unto the wizards, that chirp and that mutter: should not a people seek unto their God? on behalf of the living should they seek unto the dead?

Common English Bible

¹⁹ If they say to you: “Consult the ghosts and the spirits that chirp and mutter. (Shouldn’t a people consult its gods?) Consult the dead on behalf of the living

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And when they shall say to you: Seek of pythons, and of diviners, who mutter in their enchantments: should not the people seek of their God, for the living of the dead?

English Standard Version 2016

¹⁹ And when they say to you, “Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter,” should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living?

Isaiah 8:19 交叉引用

Genesis 41:24

And they devoured the beauty of the first. I explained this dream to the interpreters, and there is no one who can unfold it."

2 Kings 1:3

And an Angel of the Lord spoke to Elijah, the Tishbite, saying: "Rise up, and ascend to meet the messengers of the king of Samaria. And you shall say to them: 'Is there not a God in Israel, so that you would go to consult Beelzebub, the god of Ekron?

2 Kings 21:6

And he led his son through fire. And he used divinations, and observed omens, and appointed soothsayers, and multiplied diviners, so that he did evil before the Lord, and provoked him.

2 Kings 23:24

Then too, Josiah took away those who divined by spirits, and the soothsayers, and the images of the idols, and the defilements, and the abominations, which had been in the land of Judah and Jerusalem, so that he might establish the words of the law, which were written in the book, which Hilkiah, the priest, found in the temple of the Lord.

1 Chronicles 10:13

Thus did Saul die for his iniquities, because he betrayed the commandment of the Lord which he had instructed, and did not keep it. And moreover, he even consulted a woman diviner;

2 Chronicles 33:6

And he caused his sons to pass through fire in the Valley of the son of Hinnom. He observed dreams, followed divinations, served the occult arts, had with him magicians and enchanters, and worked many evils before the Lord, so that he provoked him.

Psalm 106:28

And they cried out to the Lord in their tribulation, and he led them out of their distress.

Isaiah 19:3

And the spirit of Egypt will be ruptured to its very core. And I will cast down their plan violently. And they will seek answers from their false images, and their diviners, and those led by demons, and their seers.

Isaiah 26:14

Let not the dead live; let not the giants rise up again. For this reason, you have visited and destroyed them, and you have perished all remembrance of them.

Isaiah 29:4

You will be brought low. You will speak from the ground, and your eloquence will be heard from the dirt. And, from the ground, your voice will be like that of the python, and your eloquence will mumble from the dirt.

Isaiah 30:2

You are walking so as to descend into Egypt, and you have not sought answers from my mouth, instead hoping for assistance from the strength of Pharaoh and placing trust in the shadow of Egypt.

Isaiah 45:11

Thus says the Lord, the Holy One of Israel, his Maker: Would you question me about the future, concerning my sons, and command me concerning the work of my hands?

Isaiah 47:12

Stand with your incantations, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth, as if somehow it might benefit you, or as if it were able to make you stronger.

Isaiah 47:13

You have failed in the multitude of your plans! Let the seers stand and save you, those who were contemplating the stars, and figuring the months, so that from these they might announce to you the things to come.

Jeremiah 10:10

But the Lord is the true God. He is the living God and the everlasting King. Before his indignation, the earth will shake. And the Gentiles will not be able to withstand his threats.

Jeremiah 27:9

Therefore, you should not choose to listen to your own prophets, and diviners, and dreamers, and soothsayers, and sorcerers, who say to you: 'You shall not serve the king of Babylon.'

Leviticus 19:31

Do not turn aside to astrologers, nor consult with soothsayers, so as to be polluted through them. I am the Lord your God.

Leviticus 20:6

The soul who will have turned aside to astrologers and soothsayers, and who will have fornicated with them, I will set my face against him, and I will destroy him from the midst of his people.

Micah 5:12

And I will cause your graven images to perish, and your statues, from your midst. And you will no longer adore the works of your hands.

Acts 16:16

Then it happened that, as we were going out to prayer, a certain girl, having a spirit of divination, met with us. She was a source of great profit to her masters, through her divining.

Deuteronomy 18:10

Do not let there be found among you one who would purify his son or daughter by leading them through fire, nor one who consults seers, nor one who observes dreams or omens. Do not let there be found among you one who practices the occult,

Deuteronomy 18:11

nor one who uses spells, nor one who consults demonic spirits, nor a diviner, nor one who seeks the truth from the dead.

1 Thessalonians 1:9

For others are reporting among us of the kind of acceptance we had among you, and how you were converted from idols to God, to the service of the living and true God,

2 Peter 2:1

But there were also false prophets among the people, just as there will be among you lying teachers, who will introduce divisions of perdition, and they will deny him who bought them, the Lord, bringing upon themselves swift destruction.

1 Samuel 28:11

And the woman said to him, "Whom shall I raise up for you?" And he said, "Raise up for me Samuel."

1 Samuel 28:16

And Samuel said, "Why do you question me, though the Lord has withdrawn from you, and has crossed over to your rival?

1 Samuel 28:7

And Saul said to his servants, "Seek for me a woman having a divining spirit, and I will go to her, and consult through her." And his servants said to him, "There is a woman having a divining spirit at Endor."

1 Samuel 28:8

Therefore, he changed his usual appearance, and he put on other clothes. And he went, and two men with him, and they came to the woman by night. And he said to her, "Divine for me, by your divining spirit, and raise up for me whomever I will tell you."