Isaiah 7:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ "Let us ascend to Judah, and stir it up, and tear it away for ourselves, and appoint the son of Tabeel as a king in its midst."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Let us go up against Judah and harass and terrify it; and let us cleave it asunder [each of us taking a portion], and set a [vassal] king in the midst of it, namely the son of Tabeel,

American Standard Version (1901)

⁶ Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel;

Common English Bible

⁶ “Let’s march up against Judah, tear it apart, capture it for ourselves, and install Tabeel’s son as its king.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Let us go up to Juda, and rouse it up, and draw it away to us, and make the son of Tabeel king in the midst thereof.

English Standard Version 2016

⁶ “Let us go up against Judah and terrify it, and let us conquer it for ourselves, and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,”

Isaiah 7:6 交叉引用

1 Kings 12:16

And so the people, seeing that the king had not been willing to listen to them, responded to him, saying: "What part do we have in David? Or what inheritance do we have in the son of Jesse? Go to your own tents, O Israel. Now David, see to your own house." And Israel went away to their own tents.

2 Kings 11:2

But Jehosheba, the daughter of king Joram, the sister of Ahaziah, taking Jehoash, the son of Ahaziah, stole him away from the midst of the sons of the king who were being killed, out of the bedroom, with his nurse. And she hid him from the face of Athaliah, so that he would not be killed.

2 Chronicles 13:8

Now therefore, you say that you are able to resist the kingdom of the Lord, which he possesses through the sons of David, and you have a great multitude of people, and gold calves, which Jeroboam made for you as gods.

2 Chronicles 21:7

But the Lord was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that he had formed with him, and because he had promised that he would provide a lamp to him, and to his sons, for all time.

2 Chronicles 28:5

And so the Lord, his God, delivered him into the hand of the king of Syria, who struck him and took great plunder from his kingdom. And he carried it away to Damascus. Also, he was delivered into the hands of the king of Israel, and he struck him with great affliction.

Psalm 21:11

I have been thrown upon you from the womb; from the womb of my mother, you are my God.

Psalm 83:3

My soul longs and faints for the courts of the Lord. My heart and my flesh have exulted in the living God.

Proverbs 19:21

There are many intentions in the heart of a man. But the will of the Lord shall stand firm.

Isaiah 7:1

And it happened in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, the king of Judah, that Rezin, the king of Syria, and Pekah, the son of Remaliah, king of Israel, ascended to Jerusalem to battle against it. But they were not able to defeat it.

Isaiah 7:5

For Syria has undertaken a plan against you, with the evil of Ephraim and the son of Remaliah, saying:

Isaiah 7:7

Thus says the Lord God: This shall not stand, and this shall not be.

Isaiah 8:6

"Because this people has cast aside the waters of Shiloah, which go forth silently, and has instead chosen Rezin and the son of Remaliah,