Isaiah 65:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ Your iniquities are joined with the iniquities of your fathers, says the Lord. For they have sacrificed upon the mountains, and they have offended me upon the hills. And so, I will measure back to them, from their first work, into their sinews.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Both your own iniquities and the iniquities of your fathers, says the Lord. Because they too burned incense upon the mountains and reviled and blasphemed Me upon the hills, therefore will I measure and stretch out their former doings into their own bosom.

American Standard Version (1901)

⁷ your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I first measure their work into their bosom.

Common English Bible

⁷ your sins and the sins of your ancestors as well, says the LORD. Since they burned incense on the mountains, and mocked me in the hills, I will count out to them full payment for their actions.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Your iniquities and the iniquities of your fathers together, saith the Lord, who have sacrificed upon the mountains and have reproached me upon the hills; and I will measure back their first work in their bosom.

English Standard Version 2016

⁷ both your iniquities and your fathers’ iniquities together, says the Lord; because they made offerings on the mountains and insulted me on the hills, I will measure into their lap payment for their former deeds.”

Isaiah 65:7 交叉引用

1 Kings 22:43

And he walked in the entire way of Asa, his father, and he did not decline from it. And he did what was right in the sight of the Lord.

1 Kings 22:44

Yet truly, he did not take away the high places. For still the people were sacrificing and burning incense in the high places.

2 Kings 12:3

Yet still he did not take away the high places. For the people were still immolating, and burning incense, in the high places.

2 Kings 14:4

except for this alone: he did not take away the high places. For still the people were immolating, and burning incense, in the high places.

2 Kings 15:35

Yet truly, he did not take away the high places. And still the people were immolating, and burning incense, in the high places. But he edified the gate of the house of the Lord to be very sublime.

2 Kings 16:4

Also, he was immolating victims, and burning incense, in the high places, and on the hills, and under every leafy tree.

2 Chronicles 21:11

Moreover, he also constructed high places in the cities of Judah. And he caused the inhabitants of Jerusalem to fornicate, and Judah to prevaricate.

Exodus 20:5

You shall not adore them, nor shall you worship them. I am the Lord your God: strong, zealous, visiting the iniquity of the fathers on the sons to the third and fourth generation of those who hate me,

Isaiah 10:12

And this shall be: when the Lord will have completed each of his works on Mount Zion and in Jerusalem, I will act against the fruit of the exalted heart of king Assur, and against the glory of the haughtiness of his eyes.

Isaiah 13:11

And I will act against the evils of the world, and against the impious for their iniquity. And I will cause the pride of the unfaithful to cease, and I will bring down the arrogance of the strong.

Isaiah 22:14

And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears: "Surely this iniquity will not be forgiven you, until you die," says the Lord, the God of hosts.

Isaiah 26:21

For behold, the Lord will go forth from his place, so that he may visit the iniquity of each inhabitant of the earth against him. And the earth will reveal its blood, and it will no longer cover its slain.

Isaiah 28:21

For the Lord will stand, just as at the mountain of divisions. He will be angry, just as in the valley which is in Gibeon, so that he may accomplish his work, his strange work, so that he may complete his work, his work which is foreign even to him.

Isaiah 29:14

for this reason, behold, I will proceed to accomplish a wonder for this people, a great and mystifying miracle. For wisdom will perish from their wise, and the understanding of their prudent will be concealed.

Isaiah 3:11

Woe to the impious man immersed in evil! For retribution will be given to him from his own hands.

Isaiah 30:13

for this reason, this iniquity will be to you like a breach that has fallen, and like a gap in a high wall. For its destruction will happen suddenly, when it is not expected.

Isaiah 30:14

And it will be crushed, just as the earthen vessel of a potter is destroyed by a sharp blow. And not even a fragment of its earthenware will be found, which might carry a little fire from the hearth, or which might draw a little water from a hollow.

Isaiah 57:12

I will announce your justice, and your works will not benefit you.

Isaiah 57:7

Upon a high and lofty mountain, you have placed your bed, and you have ascended to that place to immolate victims.

Isaiah 59:18

This was for vindication, as a repayment of indignation to his adversaries, and as a sudden reversal for his enemies. He will repay the islands in their turn.

Isaiah 65:6

Behold, it has been written in my sight; I will not be silent. Instead, I will render retribution into their sinews.

Isaiah 66:4

Therefore, I also will choose their illusions, and I will lead over them the things that they feared. For I called, and there was no one who would respond. I have spoken, and they have not listened. And they have done evil in my eyes; and what I did not will, they have chosen.

Jeremiah 13:25

This is your lot, and this is the portion of your measure from me, says the Lord, because you have forgotten me, and you have had confidence in what is false.

Jeremiah 13:27

For I have seen your adulteries, and your neighing for the wickedness of your fornication, and your abominations upon the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! How much longer before you will be made clean after me?"

Jeremiah 16:18

But first, I will repay their double iniquities and their sins. For they have defiled my land with the dead bodies of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations."

Jeremiah 5:29

Shall I not visit against these things, says the Lord? Or shall my soul not take vengeance on a nation of this kind?

Jeremiah 5:9

Shall I not visit against these things, says the Lord? And shall my soul not take vengeance on a nation such as this?

Ezekiel 18:6

and if he does not eat upon the mountains, nor lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, and if he has not violated the wife of his neighbor, nor approached a menstruating woman,

Daniel 9:8

O Lord, to us belongs confusion of face: to our kings, our leaders, and our fathers, who have sinned.

Hosea 11:2

They called them, and so they departed before their face. They offered victims to the Baals, and they sacrificed to graven images.

Hosea 2:13

And I will inflict on her the days of the Baals, for whom she burned incense, and ornamented herself with earrings and necklace, and went after her lovers, and forgot about me," says the Lord.

Leviticus 26:39

But if some few of these still remain, they shall waste away in their iniquities, in the land of their enemies, and they will be afflicted, because of the sins of their fathers and their own sins,

Numbers 32:14

And behold," he said, "you have risen up in the place of your fathers, the offshoots and the nurslings of sinful men, in order to augment the fury of the Lord against Israel.

Luke 6:38

Give, and it will be given to you: a good measure, pressed down and shaken together and overflowing, they will place upon your lap. Certainly, the same measure that you use to measure out, will be used to measure back to you again."

1 Thessalonians 2:16

They prohibit us to speak to the Gentiles, so that they may be saved, and thus do they continually add to their own sins. But the wrath of God will overtake them in the very end.