Isaiah 64:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ You have met with those who rejoice in doing justice. By your ways, they will remember you. Behold, you have been angry, for we have sinned. In this, we have continued, but we will be saved.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ You meet and spare him who joyfully works righteousness (uprightness and justice), [earnestly] remembering You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned; we have long continued in our sins [prolonging Your anger]. And shall we be saved?

American Standard Version (1901)

⁵ Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou wast wroth, and we sinned: in them have we been of long time; and shall we be saved?

Common English Bible

⁵ You look after those who gladly do right; they will praise you for your ways. But you were angry when we sinned; you hid yourself when we did wrong.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Thou hast met him that rejoiceth and doth justice: in thy ways they shall remember thee. Behold thou art angry, and we have sinned: in them we have been always and we shall be saved.

English Standard Version 2016

⁵ You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved?

Isaiah 64:5 交叉引用

Psalm 103:17

There, the sparrows will make their nests. The leader of them is the house of the heron.

Psalm 112:1

Alleluia. Praise the Lord, children. Praise the name of the Lord.

Psalm 25:10

in whose hands are iniquities: their right hand has been filled by bribes.

Psalm 37:4

There is no health in my flesh before the face of your wrath. There is no peace for my bones before the face of my sins.

Exodus 20:24

You shall make an altar from the earth for me, and you shall offer upon it your holocausts and peace-offerings, your sheep and oxen, in every place where the memory of my name shall be. I will come to you, and I will bless you.

Exodus 25:22

From there, I will warn you and speak to you, above the propitiatory and from the middle of the two Cherubim, which will be over the ark of the testimony, about everything that I will command of the sons of Israel through you.

Exodus 30:6

And you shall set the altar opposite the veil, which hangs in front of the ark of the testimony, before the propitiatory with which the testimony is covered, where I will speak to you.

Isaiah 1:30

when you were like an oak with falling leaves, and like a garden without water.

Isaiah 12:1

And you will say in that day: "I will confess to you, O Lord, because you have been angry with me; but your fury has been turned away, and you have consoled me.

Isaiah 26:13

O Lord our God, other lords have possessed us apart from you, but in you alone let us remember your name.

Isaiah 27:8

You will judge this by comparing one measure to another, when he has been cast out. He has decided this, by his stern spirit, for the day of heat.

Isaiah 63:10

But they themselves provoked to wrath and afflicted his Holy Spirit, and he was turned to be for them like an enemy, and he himself went to war against them.

Isaiah 63:7

I will remember the compassion of the Lord, the praise of the Lord over all that the Lord has bestowed on us, and over the multitude of his good things for the house of Israel, which he has granted to them according to his leniency, and according to the multitude of his mercies.

Daniel 9:5

We have sinned, we have committed iniquity, we acted impiously and have withdrawn, and we have turned aside from your commandments as well as your judgments.

Hosea 11:8

How will I provide for you, Ephraim; how will I protect you, Israel? How will I provide for you as for Adam; will I set you like Zeboiim? My heart has changed within me; together with my regret, it has been stirred up.

Hosea 6:3

He will revive us after two days; on the third day he will raise us up, and we will live in his sight. We will understand, and we will continue on, so that we may know the Lord. His landing place has been prepared like the first light of morning, and he will come to us like the early and the late rains of the land.

Zechariah 3:3

And Jesus was clothed with filthy garments. And he stood before the face of an angel.

Malachi 3:6

For I am the Lord, and I do not change. And you, the sons of Jacob, have not been consumed.

Acts 10:35

But within every nation, whoever fears him and works justice is acceptable to him.

Hebrews 4:16

Therefore, let us go forth with confidence toward the throne of grace, so that we may obtain mercy, and find grace, in a helpful time.