Isaiah 6:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ And I said, "For how long, O Lord?" And he said, "Until the cities are desolate, without an inhabitant, and the houses are without a man, and the land will be left behind, deserted."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Then said I, Lord, how long? And He answered, Until cities lie waste without inhabitant and houses without man, and the land is utterly desolate,

American Standard Version (1901)

¹¹ Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,

Common English Bible

¹¹ I said, “How long, Lord?” And God said, “Until cities lie ruined with no one living in them, until there are houses without people and the land is left devastated.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And I said: How long, O Lord? And he said: Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land shall be left desolate.

English Standard Version 2016

¹¹ Then I said, “How long, O Lord?” And he said: “Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste,

Isaiah 6:11 交叉引用

Psalm 74:10

But I will announce it in every age. I will sing to the God of Jacob.

Psalm 79:5

O Lord, God of hosts, how long will you be angry over the prayer of your servant?

Psalm 90:13

You will walk over the asp and the king serpent, and you will trample the lion and the dragon.

Psalm 94:3

For the Lord is a great God and a great King over all gods.

Isaiah 1:7

Your land is desolate. Your cities have been set ablaze. Foreigners devour your countryside in your sight, and it will become desolate, as if devastated by enemies.

Isaiah 13:12

A man will be more precious than gold, and mankind will become like pure refined gold.

Isaiah 3:26

And her gates will grieve and mourn. And she will sit on the ground, desolate.

Isaiah 3:8

For Jerusalem is ruined, and Judah has fallen, because their words and their plans are against the Lord, in order to provoke the eyes of his majesty.

Isaiah 32:14

For the house has been forsaken. The multitude of the city has been abandoned. A darkness and a covering have been placed over its dens, even unto eternity. It will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks,

Isaiah 35:1

The desolate and impassable land will rejoice, and the place of solitude will exult, and it will flourish like the lily.

Isaiah 5:9

These things are in my ears, says the Lord of hosts. Otherwise, many houses, great and beautiful, will become desolate, without an inhabitant.

Isaiah 60:15

For though you were forsaken, and held in hatred, and there was no one who would pass near you, I will establish you as an everlasting glory, as a gladness from generation to generation.

Isaiah 64:10

The city of your sanctuary has become a desert. Zion has become a desert. Jerusalem is desolate.

Jeremiah 22:6

For thus says the Lord about the house of the king of Judah: You are to me like Gilead, the head of Lebanon. Certainly, I will make you desolate, with uninhabitable cities.

Jeremiah 4:7

The lion has ascended from his den, and the pillager of the nations has lifted himself up. He has gone forth from his place, so that he may set your land in desolation. Your cities will be laid waste, remaining without an inhabitant.

Jeremiah 44:2

"Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: You yourselves have seen all this evil that I have led over Jerusalem and over all the cities of Judah. And behold, they are desolate to this day, and there is no inhabitant in them,

Jeremiah 52:27

And the king of Babylon struck them and put them to death at Riblah, in the land of Hamath. And Judah was carried away from his land.

Ezekiel 6:6

In all of your habitations, the cities will be made desolate, and the exalted places will be torn down and scattered. And your altars will be broken and destroyed. And your idols will cease to exist. And your shrines will be crushed. And your works will be wiped away.

Daniel 8:13

And I heard one of the holy ones speaking, and one saint said to another, (I know not to whom he was speaking,) "What is the extent of the vision, and the continual sacrifice, and the sin of the desolation, which has happened, and of the sanctuary and the strength, which will be trampled?"

Leviticus 26:31

so much so that I will reduce your cities to a wilderness, and I will make your Sanctuaries desolate, and I will no longer accept the most sweet odors.

Leviticus 26:33

Then I will scatter you among the Gentiles, and I will unsheathe the sword after you. And your land will be deserted, and your cities will be demolished.

Micah 2:4

In that day, a parable will be taken up about you, and a song will be sung with sweetness, saying: "We have been devastated by depopulation." The fate of my people has been altered. How can he withdraw from me, when he might be turned back, he who might tear apart our country?

Micah 5:11

And I will destroy the cities of your land, and I will pull down all your fortifications, and I will take away evil-doing from your hand, and there will be no divinations among you.

Micah 6:13

And I, therefore, began to strike you with perdition because of your sins.

Micah 7:13

And the land will be in desolation, because of its inhabitants and because of the fruit of their intentions.

Deuteronomy 28:62

And you will remain few in number, though you were before like the stars of heaven in multitude, because you would not listen to the voice of the Lord your God.

Deuteronomy 28:63

And just as before, when the Lord rejoiced over you, doing good for you and multiplying you, so shall he rejoice, scattering and overturning you, so as to take you away from the land, which you shall enter in order to possess.