Isaiah 57:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ And I will say: "Make way! Grant passage! Move to the side of the path! Take the obstacles out of the way of my people!"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the word of One shall go forth, Cast up, cast up, prepare the way! Take up the stumbling block out of the way [of the spiritual return] of My people.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

Common English Bible

¹⁴ It will be said: “Survey, survey; build a road! Remove barriers from my people’s road!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And I will say: Make a way, give free passage. Turn out of the path. Take away the stumbling-blocks out of the way of my people.

English Standard Version 2016

¹⁴ And it shall be said, “Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people’s way.”

Isaiah 57:14 交叉引用

Psalm 68:4

I have endured hardships, while crying out. My jaws have become hoarse; my eyes have failed. Meanwhile, I hope in my God.

Isaiah 35:8

And there shall be a path and a road in that place. And it will be called the Holy Way. The defiled will not pass through it. For this will be an upright path for you, so much so that the foolish will not wander along it.

Isaiah 40:3

The voice of one crying out in the desert: "Prepare the way of the Lord! Make straight the paths of our God, in a solitary place.

Isaiah 49:11

And I will make all my mountains into a road, and my paths will be exalted.

Isaiah 62:10

Pass through, pass through the gates! Prepare a way for the people! Make the road level, remove the stones, and lift up a sign for the people!

Jeremiah 18:15

Yet my people have forgotten me, offering useless libations, and stumbling in their ways, in the paths of the world, so that they walk by these on an unmarked route.

Romans 14:13

Therefore, we should no longer judge one another. Instead, judge this to a greater extent: that you should not place an obstacle before your brother, nor lead him astray.

1 Corinthians 1:23

But we are preaching Christ crucified. Certainly, to the Jews, this is a scandal, and to the Gentiles, this is foolishness.

1 Corinthians 8:13

Because of this, if food leads my brother to sin, I will never eat meat, lest I lead my brother to sin.

1 Corinthians 8:9

But be careful not to let your liberty become a cause of sin to those who are weak.

2 Corinthians 6:3

May we never give offense to anyone, so that our ministry may not be disparaged.

Hebrews 12:13

and straighten the path of your feet, so that no one, being lame, may wander astray, but instead may be healed.