Isaiah 57:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ And he will say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumbling-block out of the way of my people.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And the word of One shall go forth, Cast up, cast up, prepare the way! Take up the stumbling block out of the way [of the spiritual return] of My people.

Common English Bible

¹⁴ It will be said: “Survey, survey; build a road! Remove barriers from my people’s road!”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And I will say: "Make way! Grant passage! Move to the side of the path! Take the obstacles out of the way of my people!"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And I will say: Make a way, give free passage. Turn out of the path. Take away the stumbling-blocks out of the way of my people.

English Standard Version 2016

¹⁴ And it shall be said, “Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people’s way.”

Isaiah 57:14 交叉引用

Psalm 68:4

Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.

Isaiah 35:8

And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for the redeemed: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein.

Isaiah 40:3

The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.

Isaiah 49:11

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Isaiah 62:10

Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up an ensign for the peoples.

Jeremiah 18:15

For my people have forgotten me, they have burned incense to false gods; and they have been made to stumble in their ways, in the ancient paths, to walk in bypaths, in a way not cast up;

Romans 14:13

Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother’s way, or an occasion of falling.

1 Corinthians 1:23

but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;

1 Corinthians 8:13

Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.

1 Corinthians 8:9

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

2 Corinthians 6:3

giving no occasion of stumbling in anything, that our ministration be not blamed;

Hebrews 12:13

and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.