Isaiah 5:1 - Catholic Public Domain Version

¹ I will sing to my beloved the canticle of my paternal cousin, about his vineyard. A vineyard was made for my beloved, at the horn in the son of oil.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ LET ME [as God's representative] sing of and for my greatly Beloved [God, the Son] a tender song of my Beloved concerning His vineyard [His chosen people]. My greatly Beloved had a vineyard on a very fruitful hill. [S. of Sol. 6:3; Matt. 21:33-40.]

American Standard Version (1901)

¹ Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:

Common English Bible

¹ Let me sing for my loved one a love song for his vineyard. My loved one had a vineyard on a fertile hillside.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ I WILL sing to my beloved the canticle of my cousin concerning his vineyard. My beloved had a vineyard on a hill in a fruitful place.

English Standard Version 2016

¹ Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

Isaiah 5:1 交叉引用

Psalm 101:1

The prayer of the pauper, when he was anxious, and so he poured out his petition in the sight of the Lord.

Psalm 45:1

Unto the end. To the sons of Korah, for confidants. A Psalm.

Psalm 60:5

I will dwell in your tabernacle forever. I will be protected under the cover of your wings.

Psalm 80:8

You called upon me in tribulation, and I freed you. I heard you within the hidden tempest. I tested you with waters of contradiction.

Song of Solomon 2:16

My dove in the clefts of the rock, in the hollows of the wall, reveal to me your face. Let your voice sound in my ears. For your voice is sweet, and your face is graceful.

Song of Solomon 5:16

His hands are smoothed gold, full of hyacinths. His abdomen is ivory, accented with sapphires.

Song of Solomon 5:2

Groom to Bride: I have arrived in my garden, O my sister, my spouse. I have harvested my myrrh, with my aromatic oils. I have eaten the honeycomb with my honey. I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, and drink, and be inebriated, O most beloved.

Song of Solomon 6:3

Groom to Bride: My love, you are beautiful: sweet and graceful, like Jerusalem; terrible, like an army in battle array.

Jeremiah 12:10

Many pastors have demolished my vineyard. They have trampled my portion. They have made my desirable portion into a desert of solitude.

Jeremiah 2:21

Yet I planted you as an elect vineyard, with only true seed. Then how have you been turned away from me, toward that which is depraved, O strange vineyard?

Ezekiel 15:2

"Son of man, what can be made from the stalk of a vine, compared to all the plants of the woods that are among the trees of the forests?

Ezekiel 19:10

Your mother is like a vine, in your blood, planted by the water; her fruit and her branches have increased because of many waters.

Hosea 10:1

Israel is a leafy vine, its fruit has been suitable to him. According to the multitude of his fruit, he has multiplied altars; according to the fertility of his land, he has abounded with graven images.

Matthew 21:33

Listen to another parable. There was a man, the father of a family, who planted a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a press in it, and built a tower. And he loaned it out to farmers, and he set out to sojourn abroad.

Mark 12:1

And he began to speak to them in parables: "A man dug a vineyard, and surrounded it with a hedge, and dug a pit, and built a tower, and he loaned it out to farmers, and he set out on a long journey.

Luke 20:9

Then he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard, and he loaned it to settlers, and he was on a sojourn for a long time.

John 15:1

"I am the true vine, and my Father is the vinedresser.

Deuteronomy 8:10

So then, when you have eaten and been satisfied, you should bless the Lord your God for the excellent land which he has given to you.

Deuteronomy 8:7

For the Lord your God will lead you into a good land: a land of brooks and waters and fountains, in which deep rivers burst forth from its plains and mountains,