Isaiah 5:1 - American Standard Version (1901)

¹ Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ LET ME [as God's representative] sing of and for my greatly Beloved [God, the Son] a tender song of my Beloved concerning His vineyard [His chosen people]. My greatly Beloved had a vineyard on a very fruitful hill. [S. of Sol. 6:3; Matt. 21:33-40.]

Common English Bible

¹ Let me sing for my loved one a love song for his vineyard. My loved one had a vineyard on a fertile hillside.

Catholic Public Domain Version

¹ I will sing to my beloved the canticle of my paternal cousin, about his vineyard. A vineyard was made for my beloved, at the horn in the son of oil.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ I WILL sing to my beloved the canticle of my cousin concerning his vineyard. My beloved had a vineyard on a hill in a fruitful place.

English Standard Version 2016

¹ Let me sing for my beloved my love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

Isaiah 5:1 交叉引用

Psalm 101:1

I will sing of lovingkindness and justice: Unto thee, O Jehovah, will I sing praises.

Psalm 45:1

My heart overfloweth with a goodly matter; I speak the things which I have made touching the king: My tongue is the pen of a ready writer.

Psalm 60:5

That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

Psalm 80:8

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Song of Solomon 2:16

My beloved is mine, and I am his: He feedeth his flock among the lilies.

Song of Solomon 5:16

His mouth is most sweet; Yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.

Song of Solomon 5:2

I was asleep, but my heart waked: It is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; For my head is filled with dew, My locks with the drops of the night.

Song of Solomon 6:3

I am my beloved’s, and my beloved is mine: He feedeth his flock among the lilies.

Jeremiah 12:10

Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Jeremiah 2:21

Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me?

Ezekiel 15:2

Son of man, what is the vine-tree more than any tree, the vine-branch which is among the trees of the forest?

Ezekiel 19:10

Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.

Hosea 10:1

Israel is a luxuriant vine, that putteth forth his fruit: according to the abundance of his fruit he hath multiplied his altars; according to the goodness of their land they have made goodly pillars.

Matthew 21:33

Hear another parable: There was a man that was a householder, who planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Mark 12:1

And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country.

Luke 20:9

And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.

John 15:1

I am the true vine, and my Father is the husbandman.

Deuteronomy 8:10

And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.

Deuteronomy 8:7

For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;