Isaiah 47:11 - Catholic Public Domain Version

¹¹ Evil will overwhelm you, and you will not notice its rising. And calamity will fall violently over you, and you will not be able to avert it. You will suddenly be overwhelmed by a misery such as you have never known.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Therefore shall evil come upon you; you shall not know the dawning of it or how to charm it away. And a disaster and evil shall fall upon you that you shall not be able to atone for [with all your offerings to your gods]; and desolation shall come upon you suddenly, about which you shall know nothing or how to avert it.

American Standard Version (1901)

¹¹ Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know the dawning thereof: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it away: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou knowest not.

Common English Bible

¹¹ Now evil will come against you, something you won’t anticipate. A curse will fall upon you, something you won’t be able to dispel. Destruction will come upon you suddenly, something you won’t foresee.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Evil shall come upon thee: and then shalt not know the rising thereof. And calamity shall fall violently upon thee, which thou canst not keep off. Misery shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

English Standard Version 2016

¹¹ But evil shall come upon you, which you will not know how to charm away; disaster shall fall upon you, for which you will not be able to atone; and ruin shall come upon you suddenly, of which you know nothing.

Isaiah 47:11 交叉引用

Nehemiah 4:11

And our enemies said: "Let them neither know, nor realize, until we arrive in their midst, and kill them, and cause the work to cease."

Psalm 35:8

How you have multiplied your mercy, O God! And so the sons of men will hope under the cover of your wings.

Psalm 73:19

Do not hand over to beasts the souls that confess to you; and do not forget the souls of your poor until the end.

Proverbs 13:21

Evil pursues sinners. And good things shall be distributed to the just.

Isaiah 13:6

Wail aloud! For the day of the Lord draws near! It will arrive like a devastation from the Lord.

Isaiah 29:5

And the multitude of those who fan you will be like fine dust. And the multitude of those who have prevailed against you will be like embers fading away.

Isaiah 30:13

for this reason, this iniquity will be to you like a breach that has fallen, and like a gap in a high wall. For its destruction will happen suddenly, when it is not expected.

Isaiah 37:36

Then the Angel of the Lord went forth and struck down, in the camp of the Assyrians, one hundred eighty-five thousand. And they arose in the morning, and behold, all these were dead bodies.

Isaiah 45:7

I form the light and create the darkness. I make peace and create disaster. I, the Lord, do all these things.

Isaiah 47:9

These two things will suddenly overwhelm you in one day: barrenness and widowhood. All things shall overwhelm you, because of the multitude of your sorceries and because of the great cruelty of your enchantments.

Isaiah 48:8

You have neither heard, nor known, nor were your ears open in that time. For I knew that you would transgress greatly, and so I called you a transgressor from the womb.

Isaiah 57:1

The just man perishes, and there is no one who acknowledges it in his heart; and men of mercy are taken away, for there is no one who understands. For the just man has been taken away before the face of malice.

Jeremiah 51:29

And the earth will be shaken and will be disturbed. For the plan of the Lord against Babylon will awaken, so that he may make the land of Babylon desolate and uninhabitable.

Jeremiah 51:43

Her cities have become an astonishment, an uninhabited and desolate land, a land in which no one may live, nor may a son of man pass through it.

Jeremiah 51:8

Suddenly, Babylon has fallen and been crushed. Wail over her! Take a balm to her pain, if perhaps she may be healed."

Lamentations 1:21

SIN. They have heard that I groan and that there is no one to console me. All my enemies have heard of my misfortune; they have rejoiced that you caused it. You have brought in a day of consolation, and so they shall become like me.

Ezekiel 7:26

Disturbance will follow after disturbance, and rumor after rumor. And they will seek the vision of the prophet, and the law will perish from the priest, and counsel will perish from the elders.

Matthew 18:34

And his lord, being angry, handed him over to the torturers, until he repaid the entire debt.

Luke 12:59

I tell you, you will not depart from there, until you have paid the very last coin."

Luke 17:27

They were eating and drinking; they were taking wives and being given in marriage, even until the day that Noah entered the ark. And the flood came and destroyed them all.

1 Thessalonians 5:3

For when they will say, "Peace and security!" then destruction will suddenly overwhelm them, like the labor pains of a woman with child, and they will not escape.

Revelation 3:3

Therefore, keep in mind the way that you have received and heard, and then observe it and repent. But if you will not be vigilant, I will come to you like a thief, and you will not know at what hour I will come to you.