Isaiah 37:12 - Catholic Public Domain Version

¹² Have the gods of the nations rescued those whom my fathers have conquered: Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden who were at Telassar?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Have the gods of the nations delivered those whom my predecessors have destroyed, as Gozan, Haran [of Mesopotamia], Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar?

American Standard Version (1901)

¹² Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar?

Common English Bible

¹² Did the gods of the nations that my ancestors destroyed save them, the gods of Gozan, Haran, Rezeph, or the people of Eden in Telassar?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Have the gods of the nations delivered them whom my fathers have destroyed, Gozam and Haram and Reseph and the children of Eden that were in Thalassar?

English Standard Version 2016

¹² Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?

Isaiah 37:12 交叉引用

Genesis 11:31

And so Terah took his son Abram, and his grandson Lot, the son of Haran, and his daughter-in-law Sarai, the wife of his son Abram, and he led them away from Ur of the Chaldeans, to go into the land of Canaan. And they approached as far as Haran, and they dwelt there.

Genesis 11:32

And the days of Terah that passed were two hundred and five years, and then he died in Haran.

Genesis 12:14

And so, when Abram had arrived in Egypt, the Egyptians saw that the woman was exceedingly beautiful.

Genesis 2:8

Now the Lord God had planted a Paradise of enjoyment from the beginning. In it, he placed the man whom he had formed.

Genesis 28:10

Meanwhile Jacob, having departed from Beersheba, continued on to Haran.

Genesis 29:4

And he said to the shepherds, "Brothers, where are you from?" And they answered. "From Haran."

2 Kings 17:6

And in the ninth year of Hoshea, the king of the Assyrians captured Samaria, and he carried away Israel to Assyria. And he stationed them in Halah and in Habor, beside the river of Gozan, in the cities of the Medes.

2 Kings 18:11

And the king of the Assyrians took away Israel into Assyria. And he located them in Halah and in Habor, at the rivers of Gozan, in the cities of the Medes.

2 Kings 19:12

Have the gods of the nations freed any of those whom my fathers have destroyed, such as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the sons of Eden, who were at Telassar?

Isaiah 36:18

But you should not let Hezekiah disturb you, saying, 'The Lord will deliver us.' Have any of the gods of each of the nations delivered their land from the hand of the king of the Assyrians?

Isaiah 36:19

Where is the god of Hamath and of Arpad? Where is the god of Sepharvaim? Have they freed Samaria from my hand?

Isaiah 36:20

Who is there, among all the gods of these lands, who has rescued his land from my hand, so that the Lord would rescue Jerusalem from my hand?"

Isaiah 37:13

Where is the king of Hamath and the king of Arpad, or the king of the city of Sepharvaim, or of Hena and Ivvah?"

Ezekiel 27:23

Haran, and Canneh, and Eden were your merchants. Sheba, Assur, and Chilmad were your sellers.

Ezekiel 28:13

You were with the delights of the Paradise of God. Every precious stone was your covering: sardius, topaz, and jasper, chrysolite, and onyx, and beryl, sapphire, and garnet, and emerald. The work of your beauty was of gold, and your fissures were ready in the day when you were formed.

Amos 1:5

And I will shatter the crowbar of Damascus, and I will destroy the inhabitants of the camp of the idol and the holder of the scepter of the house of pleasure; and the people of Syria will be transferred to Cyrene, says the Lord.

Acts 7:2

And Stephen said: "Noble brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he stayed in Haran.