Isaiah 37:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ "You shall say this to Hezekiah, the king of Judah, saying: Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying: 'Jerusalem will not be given into the hands of the king of the Assyrians.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: Let not your God in Whom you trust deceive you by saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Common English Bible

¹⁰ “Say this to Judah’s King Hezekiah: Don’t let the God you trust deceive you by saying, ‘Jerusalem won’t fall to the Assyrian king.’

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Thus shall you speak to Ezechias the king of Juda, saying: Let not thy God deceive thee, in whom thou trustest, saying: Jerusalem shall not be given into the hands of the king of the Assyrians.

English Standard Version 2016

¹⁰ “Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.

Isaiah 37:10 交叉引用

2 Kings 18:5

He hoped in the Lord, the God of Israel. And after him, there was no one similar to him, among all the kings of Judah, nor even among any of those who were before him.

Isaiah 36:14

Thus says the king: Do not let Hezekiah deceive you. For he will not be able to rescue you.

Isaiah 36:15

And do not let Hezekiah cause you to trust in the Lord, saying: 'The Lord will rescue and free us. This city will not be given into the hands of the king of the Assyrians.'

Isaiah 36:20

Who is there, among all the gods of these lands, who has rescued his land from my hand, so that the Lord would rescue Jerusalem from my hand?"

Isaiah 36:4

And Rabshakeh said to them: "Tell Hezekiah: Thus says the great king, the king of the Assyrians: What is this faith in which you believe?

Ezekiel 35:13

And you rose up against me with your mouth, and you disparaged against me with your words. I have heard.

Matthew 27:43

He trusted in God; so now, let God free him, if he wills him. For he said, 'I am the Son of God.' "