Isaiah 37:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ And he heard from Tirhakah, the king of Ethiopia: "He has gone forth so that he may fight against you." And when he had heard this, he sent messengers to Hezekiah, saying:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And [Sennacherib king of Assyria] heard concerning Tirhakah king of Ethiopia, He has come forth to make war with you. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

American Standard Version (1901)

⁹ And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Common English Bible

⁹ Then the Assyrian king learned that Cush’s King Tirhakah was on his way to fight against him. So he sent messengers to Hezekiah again:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And he heard say about Tharaca the king of Ethiopia: He is come forth to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Ezechias, saying:

English Standard Version 2016

⁹ Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, “He has set out to fight against you.” And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,

Isaiah 37:9 交叉引用

1 Kings 20:2

And sending messengers into the city, to Ahab, the king of Israel,

Isaiah 14:32

And what will be the response to this news among the nations? It will be that the Lord has established Zion, and that the poor of his people will hope in him.

Isaiah 18:1

Woe to the land, that winged cymbal, which is beyond the rivers of Ethiopia,

Isaiah 20:3

And the Lord said: Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot, as a sign and as a portent of three years over Egypt and over Ethiopia,

Isaiah 20:5

And they will be afraid and confounded over Ethiopia, their hope, and Egypt, their glory.

Isaiah 37:7

Behold, I will send a spirit to him, and he will hear a message, and he will return to his own land. And I will cause him to fall by the sword, in his own land."