Isaiah 3:1 - Catholic Public Domain Version

¹ For behold, the sovereign Lord of hosts will take away, from Jerusalem and from Judah, the powerful and the strong: all the strength from bread, and all the strength from water;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ FOR BEHOLD, the Lord, the Lord of hosts, is taking away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff [every kind of prop], the whole stay of bread and the whole stay of water,

American Standard Version (1901)

¹ For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;

Common English Bible

¹ Now the LORD God of heavenly forces is removing from Jerusalem and from Judah every form of support: all rations of food and water;

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ FOR, behold, the sovereign the Lord of hosts, shall take away from Jerusalem and from Juda the valiant and the strong, the whole strength of bread, and the whole strength of water.

English Standard Version 2016

¹ For behold, the Lord God of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water;

Isaiah 3:1 交叉引用

2 Kings 25:3

on the ninth day of the month. And a famine prevailed in the city; neither was there bread for the people of the land.

Psalm 105:16

And they provoked Moses in the camp, and Aaron, the holy one of the Lord.

Isaiah 1:24

Because of this, the Lord God of hosts, the Strength of Israel, says: Ah! I will be consoled over my enemies, and I will be vindicated from my adversaries.

Isaiah 2:22

Therefore, rest away from man, whose breath is in his nostrils, for he considers himself to be exalted.

Isaiah 3:16

And the Lord said: Because the daughters of Zion have been lifted up, and have walked with extended necks and winking eyes, because they have continued on, walking noisily and advancing with a pretentious stride,

Isaiah 36:12

And Rabshakeh said to them: "Has my lord sent me to your lord and to you in order to speak all these words, and not even more so to the men who are sitting on the wall, so that they may eat their own dung and drink their own urine with you?"

Isaiah 5:13

Because of this, my people have been led away as captives, for they did not have knowledge, and their nobles have passed away from famine, and their multitudes have dried up from thirst.

Isaiah 51:22

Thus says your Sovereign, the Lord, and your God, who will fight on behalf of his people: Behold, I have taken the cup of deep sleep from your hand. You shall no longer drink from the bottom of the cup of my indignation.

Isaiah 9:20

And he will turn toward the right, and he will be hungry. And he will eat toward the left, and he will not be satisfied. Each one will eat the flesh of his own arm: Manasseh Ephraim, and Ephraim Manasseh, and together they will be against Judah.

Jeremiah 38:9

"My lord the king, these men have done evil in all that they have perpetrated against Jeremiah the prophet, casting him into the pit so that he would die there from famine. For there is no more bread in the city."

Jeremiah 52:3

And so the fury of the Lord was toward Jerusalem, and toward Judah, even until he cast them away from his face. And Zedekiah drew away from the king of Babylon.

Jeremiah 52:6

Then, in the fourth month, on the ninth of the month, a famine gripped the city. And there was no nourishment for the people of the land.

Lamentations 5:4

We paid for our drinking water. We acquired our wood for a price.

Ezekiel 14:13

"Son of man, when a land will have sinned against me, so that it transgresses grievously, I will extend my hand over it, and I will crush the staff of its bread. And I will send a famine upon it, and I will destroy from it both man and beast.

Leviticus 26:26

After this, I will have broken the staff of your bread, so that ten women bake bread in one oven, and distribute it by weight. And you shall eat and not be filled.

Amos 4:6

Therefore, because of this, I have given you dull teeth in every one of your cities, and a lack of bread in all your places. And you have not been turned back towards me, says the Lord.

Micah 4:9

Now, why have you come together in grief? Is there not a king in you, or has your counselor gone away? For sorrow has overtaken you, like the pain of giving birth.