Isaiah 22:3 - Catholic Public Domain Version

³ All your leaders have fled together, and they have been bound by hardship. All who were found were chained together. They have fled far away.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

Amplified Bible - Classic Edition

³ All your [military] leaders have fled together; without the bow [which they had thrown away] they have been taken captive and bound by the archers. All of you who were found were bound together [as captives], though they had fled far away.

American Standard Version (1901)

³ All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

Common English Bible

³ All your leaders escaped together but were captured without a single bow shot. All your escapees were bound together, even though they fled far away.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ All the princes are fled together, and are bound hard: all that were found are bound together. They are fled far off.

English Standard Version 2016

³ All your leaders have fled together; without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

Isaiah 22:3 交叉引用

Isaiah 21:15

For they are fleeing before the face of swords, before the face of a sword hanging over them, before the face of a bent bow, before the face of a grievous battle.

Jeremiah 4:9

And this shall be in that day, says the Lord: The heart of the king will perish, with the heart of the princes. And the priests will be stupefied, and the prophets will be in consternation."