Isaiah 22:3 - King James Version (Oxford) 1769

³ All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³ All your [military] leaders have fled together; without the bow [which they had thrown away] they have been taken captive and bound by the archers. All of you who were found were bound together [as captives], though they had fled far away.

American Standard Version (1901)

³ All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

Common English Bible

³ All your leaders escaped together but were captured without a single bow shot. All your escapees were bound together, even though they fled far away.

Catholic Public Domain Version

³ All your leaders have fled together, and they have been bound by hardship. All who were found were chained together. They have fled far away.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ All the princes are fled together, and are bound hard: all that were found are bound together. They are fled far off.

English Standard Version 2016

³ All your leaders have fled together; without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

Isaiah 22:3 交叉引用

Isaiah 21:15

For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.

Jeremiah 4:9

And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.