Isaiah 1:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ For what reason shall I continue to strike you, as you increase transgressions? The entire head is feeble, and the entire heart is grieving.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Why should you be stricken and punished any more [since it brings no correction]? You will revolt more and more. The whole head is sick, and the whole heart is faint (feeble, sick, and nauseated).

American Standard Version (1901)

⁵ Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

Common English Bible

⁵ Why do you invite further beatings? Why continue to rebel? Everyone’s head throbs, and everyone’s heart fails.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ For what shall I strike you any more, you that increase transgression? the whole head is sick, and the whole heart is sad.

English Standard Version 2016

⁵ Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.

Isaiah 1:5 交叉引用

2 Kings 1:13

Again, he sent a third leader of fifty men and the fifty who were with him. And when he had arrived, he bent his knees before Elijah, and he pleaded with him, and said: "Man of God, do not choose to despise my life and the lives of your servants who are with me.

2 Chronicles 28:22

Moreover, in the time of his anguish, he also added to his contempt against the Lord. King Ahaz himself, by himself,

Nehemiah 9:34

Our kings, our leaders, our priests, and our fathers have not done your law, and they have not been attentive to your commandments and your testimonies, to which you have testified among them.

Isaiah 1:23

Your leaders are unfaithful, the associates of thieves. They all love gifts; they pursue rewards. They do not judge for orphans, and the widow's case is not brought before them.

Isaiah 31:6

Be converted to the same depth that you have drawn away, O sons of Israel.

Isaiah 33:24

He who is nearby will not say: "I am too weak." The people who live in it will have their iniquity taken away from them.

Isaiah 9:13

And the people did not return to the One who struck them, and they did not seek the Lord of hosts.

Isaiah 9:21

After all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.

Jeremiah 13:23

If the Ethiopian is able to change his skin, or the leopard is able to change his spots, then you also may be able to do well, though you have learned evil.

Jeremiah 17:9

The heart is depraved above all things, and it is unsearchable, who can know it?

Jeremiah 2:30

I have struck your children to no effect; they have not accepted discipline. Your own sword has devoured your prophets. Your generation is like a raging lion.

Jeremiah 44:15

Then all the men, knowing that their wives were sacrificing to strange gods, and all of the women, a great multitude of whom were standing there, and all of the people who were living in the land of Egypt at Pathros, responded to Jeremiah, by saying:

Jeremiah 5:3

O Lord, your eyes look with favor upon faith. You have struck them, and they have not grieved. You have bruised them, and they have refused to accept discipline. They have hardened their faces more than rock, and they are not willing to return.

Jeremiah 5:31

The prophets have prophesied lies, and the priests have applauded with their hands, and my people have loved these things. So then, what shall be done at the very end?"

Jeremiah 5:5

Therefore, I will go to great men, and I will speak with them. For they have known the way of the Lord, the judgment of their God. And behold, these ones have broken the yoke all the more; they have torn apart the bonds.

Jeremiah 9:3

And they have bent their tongue, like a bow, to send forth lies and not the truth. They have been strengthened upon the earth. And they have gone from one evil to another. But they have not known me, says the Lord.

Lamentations 5:17

Because of this, our heart became gloomy; for this reason, our eyes have been darkened:

Ezekiel 24:13

Your uncleanness is execrable. For I wanted to cleanse you, and you have not been cleansed from your filth. So then, neither will you be cleansed before I cause my indignation over you to cease.

Ezekiel 34:16

I will seek what had been lost. And I will lead back again what had been cast aside. And I will bind up what had been broken. And I will strengthen what had been infirm. And I will preserve what was fat and strong. And I will feed them on judgment.

Ezekiel 34:4

What was weak, you have not strengthened, and what was sick, you have not healed. What was broken, you have not bound, and what was cast aside, you have not led back again, and what was lost, you have not sought. Instead, you ruled over them with severity and with power.