Isaiah 1:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ From the sole of the foot, even to the top of the head, there is no soundness within. Wounds and bruises and swelling sores: these are not bandaged, nor treated with medicine, nor soothed with oil.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ From the sole of the foot even to the head there is no soundness or health in [the nation's body]–but wounds and bruises and fresh and bleeding stripes; they have not been pressed out and closed up or bound up or softened with oil. [No one has troubled to seek a remedy.]

American Standard Version (1901)

⁶ From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

Common English Bible

⁶ From head to toe, none are well— only bruises, cuts, and raw wounds, not treated, not bandaged, not soothed with oil.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ From the sole of the foot unto the top of the head, there is no soundness therein: wounds and bruises and swelling sores: they are not bound up, nor dressed, nor fomented with oil.

English Standard Version 2016

⁶ From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil.

Isaiah 1:6 交叉引用

2 Samuel 14:25

Now in all of Israel, there was no man so handsome, and so very stately as Absalom. From the sole of the foot to the top of the head, there was no blemish in him.

Job 5:18

For he wounds and he cures; he strikes and his hands will heal.

Psalm 77:2

I will open my mouth in parables. I will speak about concepts that are from the beginning.

Isaiah 30:26

And the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, like the light of seven days, in the day when the Lord will bind the wound of his people, and when he will heal the stroke of their scourge.

Jeremiah 17:9

The heart is depraved above all things, and it is unsearchable, who can know it?

Jeremiah 30:12

For thus says the Lord: "Your fracture is incurable; your wound is very serious.

Jeremiah 30:15

Why do you cry out over your affliction? Your pain is incurable. I have done these things to you because of the multitude of your iniquity and because of your hardened sins.

Jeremiah 33:6

Behold, I will lead over them scars and health, and I will cure them. And I will reveal to them an invocation of peace and truth.

Jeremiah 6:14

And they healed the destruction of the daughter of my people with disgrace, by saying: 'Peace, peace.' And there was no peace.

Jeremiah 6:7

Just as a cistern makes its water cold, so has she made her wickedness cold. Iniquity and devastation will be heard in her; sickness and wounds will be ever before me.

Nahum 3:19

Your destruction is not hidden; your wound is grievous. All who have heard of your fame have clenched their hands over you, because over whom has your wickedness not trampled continually?

Malachi 4:2

But unto you, who fear my name, the Sun of justice will arise, and health will be in his wings. And you will go forth and leap like the calves of the herd.

Matthew 9:12

But Jesus, hearing this, said: "It is not those who are healthy who are in need of a physician, but those who have maladies.

Luke 10:34

And approaching him, he bound up his wounds, pouring oil and wine on them. And setting him on his pack animal, he brought him to an inn, and he took care of him.