Hebrews 4:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ For if Jesus had offered them rest, he would never have spoken, afterward, about another day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ [This mention of a rest was not a reference to their entering into Canaan.] For if Joshua had given them rest, He [God] would not speak afterward about another day.

American Standard Version (1901)

⁸ For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

Common English Bible

⁸ If Joshua gave the Israelites rest, God wouldn’t have spoken about another day later on.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ For if Jesus had given them rest, he would never have afterwards spoken of another day.

English Standard Version 2016

⁸ For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on.

Hebrews 4:8 交叉引用

1 Chronicles 7:27

from whom was born Nun, who had Joshua as a son.

Psalm 105:44

And he saw that they were in tribulation, and he heard their prayer.

Acts 7:45

But our fathers, receiving it, also brought it, with Joshua, into the land of the Gentiles, whom God expelled before the face of our fathers, even until the days of David,

Deuteronomy 12:9

For even until the present time, you did not arrive at the rest and the possession, which the Lord your God will give to you.

Deuteronomy 25:19

Therefore, when the Lord your God will give you rest, and you will have subdued all the surrounding nations, in the land which he has promised to you, you shall delete his name from under heaven. Take care not to forget this."

Hebrews 1:1

In many places and in many ways, in past times, God spoke to the fathers through the Prophets;

Hebrews 4:9

And so, there remains a Sabbath of rest for the people of God.

Joshua 1:15

until the Lord gives rest to your brothers, just as he has given to you, and until they also possess the land, which the Lord your God will give to them. And so shall you be returned to the land of your possession. And you shall live in the land, which Moses, the servant of the Lord, gave to you beyond the Jordan, opposite the rising of the sun."

Joshua 11:23

Thus, Joshua seized all the land, just as the Lord spoke to Moses, and he delivered it as a possession to the sons of Israel, according to their divisions and tribes. And the land rested from battles.

Joshua 22:4

Therefore, since the Lord your God has given your brothers peace and quiet, just as he promised: return, and go into your tents and into the land of your possession, which Moses, the servant of the Lord, delivered to you beyond the Jordan.

Joshua 23:1

Now a long time passed, after the Lord had given peace to Israel by subjecting all the surrounding nations. And Joshua was now old and very advanced in age.