Hebrews 4:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ Again, he defines a certain day, after so much time, saying in David, "Today," just as it was stated above, "If today you hear his voice, harden not your hearts."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, Harden not your hearts.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Again He sets a definite day, [a new] Today, [and gives another opportunity of securing that rest] saying through David after so long a time in the words already quoted, Today, if you would hear His voice and when you hear it, do not harden your hearts. [Ps. 95:7, 8.]

American Standard Version (1901)

⁷ he again defineth a certain day, To-day, saying in David so long a time afterward (even as hath been said before), To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts.

Common English Bible

⁷ Just as it says in the passage above, God designates a certain day as “today,” when he says through David much later, “Today, if you hear his voice, ” “don’t have stubborn hearts.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Again he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time, as it is above said: To day if you shall hear his voice, harden not your hearts.

English Standard Version 2016

⁷ again he appoints a certain day, “Today,” saying through David so long afterward, in the words already quoted, “Today, if you hear his voice, do not harden your hearts.”

Hebrews 4:7 交叉引用

1 Kings 6:1

Then it happened that, in the four hundred and eightieth year after the sons of Israel departed from the land of Egypt, in the fourth year of the reign of Solomon over Israel, in the month of Ziv, which is the second month, the house of the Lord began to be built.

Psalm 95:7

Bring to the Lord, you natives of the nations, bring to the Lord glory and honor.

Matthew 22:43

He said to them: "Then how can David, in the Spirit, call him Lord, saying:

Mark 12:36

For David himself said in the Holy Spirit: 'The Lord said to my Lord: Sit at my right hand, until I set your enemies as your footstool.'

Luke 20:42

Even David himself says, in the book of Psalms: 'The Lord said to my Lord, sit at my right hand,

Acts 2:29

Noble brothers, permit me to speak freely to you about the Patriarch David: for he passed away and was buried, and his sepulcher is with us, even to this very day.

Acts 2:31

Foreseeing this, he was speaking about the Resurrection of the Christ. For he was neither left behind in Hell, nor did his flesh see corruption.

Acts 28:25

And when they could not agree among themselves, they departed, while Paul was speaking this one word: "How well did the Holy Spirit speak to our fathers through the prophet Isaiah,

Hebrews 3:15

For it has been said: "If today you hear his voice, harden not your hearts, in the same manner as in the former provocation."