Habakkuk 2:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ You are filled with disgrace in place of glory. So then, drink and fall fast asleep, for the cup of the right hand of the Lord will surround you, and a disgraceful vomit will cover your glory.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ You [yourself] will be filled with shame and contempt instead of glory. Drink also and be like an uncircumcised [heathen]! The cup [of wrath] in the Lord's right hand will come around to you [O destroyer], and foul shame shall be upon your own glory! [Rev. 16:19.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah’s right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.

Common English Bible

¹⁶ You have drunk your fill of dishonor rather than glory. So drink and stagger. The cup of the LORD’s strong hand will come around to you; disgrace will engulf you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Thou art filled with shame instead of glory: drink thou also, and fall fast asleep: the cup of the right hand of the Lord shall compass thee, and shameful vomiting shall be on thy glory.

English Standard Version 2016

¹⁶ You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the Lord’s right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory!

Habakkuk 2:16 交叉引用

Psalm 75:8

You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.

Proverbs 3:35

The wise will possess glory. The exaltation of the foolish is disgraceful.

Isaiah 20:4

so also will the king of the Assyrians force the captivity of Egypt, and the transmigration of Ethiopia: young and old, naked and barefoot, with their buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

Isaiah 47:3

Your disgrace will be revealed, and your shame will be seen. I will seize vengeance, and no man will withstand me.

Isaiah 49:26

And I will feed your enemies their own flesh. And they will be inebriated with their own blood, as with new wine. And all flesh will know that I am the Lord, who saves you, and your Redeemer, the Strong One of Jacob.

Jeremiah 25:15

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: "Take the chalice of the wine of this fury from my hand. And you shall cause all the nations, to which I will send you, to drink from it.

Jeremiah 25:17

And I received the chalice from the hand of the Lord, and I caused all the nations, to which the Lord has sent me, to drink from it:

Jeremiah 51:57

"And I will inebriate her leaders, and her wise ones, and her military rulers, and her civil rulers, and her strong ones. And they will sleep an everlasting sleep, and they will not awaken," says the King: the Lord of hosts is his name.

Jeremiah 51:7

Babylon is a gold cup in the hand of the Lord, inebriating the entire earth. The nations have drunk from her wine, and therefore they have staggered.

Lamentations 4:21

SIN. Be glad and rejoice, O daughter of Edom, who dwells in the Land of Uz. The cup will also pass to you; you will be inebriated as well as naked.

Ezekiel 23:33

You will be filled with inebriation and sorrow, by the chalice of grief and sadness, by the chalice of your sister Samaria.

Hosea 4:7

According to the multitude of them, so have they sinned against me. I will change their glory into disgrace.

Hosea 7:5

On the day of our king, the leaders began to be mad with wine; he extended his hand with those who fabricate illusions.

Habakkuk 2:10

You have devised confusion for your house, you have cut to pieces many peoples, and your soul has sinned.

Habakkuk 2:15

Woe to anyone who gives a drink to a friend, releasing a drug and inebriating, so as to look upon their nakedness.

Philippians 3:19

Their end is destruction; their god is their belly; and their glory is in their shame: for they are immersed in earthly things.

Revelation 18:6

Render to her, as she has also rendered to you. And repay her doubly, according to her works. Mix for her a double portion, in the cup with which she mixed.