Habakkuk 2:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ For the iniquity of Lebanon will cover you, and the devastation of animals which will deter them from the blood of men, and the iniquity of the earth and the city, and of all who dwell therein.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ For the violence of Lebanon shall cover thee, and the spoil of beasts, which made them afraid, because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ For the violence done to Lebanon will cover and overwhelm you; the destruction of the animals [which the violence frightened away] will terrify you on account of men's blood and the violence done to the land, to the city and all its inhabitants.

American Standard Version (1901)

¹⁷ For the violence done to Lebanon shall cover thee, and the destruction of the beasts, which made them afraid; because of men’s blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein.

Common English Bible

¹⁷ Because of the violence done to Lebanon, he will overwhelm you; the destruction of animals will terrify you, as will human bloodshed and violence throughout the land, the villages, and all their inhabitants.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ For the iniquity of Libanus shall cover thee, and the ravaging of beasts shall terrify them because of the blood of men, and the iniquity of the land, and of the city, and of all that dwell therein.

English Standard Version 2016

¹⁷ The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them.

Habakkuk 2:17 交叉引用

Psalm 137:8

The Lord will provide retribution on my behalf. O Lord, your mercy is forever. Do not disdain the works of your hands.

Proverbs 28:17

A man who slanders the blood of a life, even if he flees to the pit, no one will tolerate him.

Jeremiah 50:14

Prepare yourselves against Babylon, on every side, all you who bend the bow. Make war against her! You should not spare the arrows, for she has sinned against the Lord.

Jeremiah 50:28

It is the voice of those who are fleeing and of those who have escaped from the land of Babylon: to announce in Zion the revenge of the Lord our God, the revenge of his Temple.

Jeremiah 51:24

And I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all their evil that they have done in Zion, before your eyes, says the Lord.

Ezekiel 28:16

By the multitude of your business dealings, your interior was filled with iniquity, and you sinned. And I cast you away from the mountain of God, and I perished you, O protecting cherub, from the midst of the stones containing fire.

Ezekiel 31:16

I shook the Gentiles with the sound of his ruin, when I led him down to hell, with those who were descending into the pit. And all the trees of delights, the finest and best in Lebanon, all that were irrigated with waters, were consoled in the deepest parts of the earth.

Joel 3:19

Egypt will be in desolation, and Edom will be a wilderness destroyed, because of what they have unfairly done to the sons of Judah, and because they have shed innocent blood in their land.

Habakkuk 1:17

Because of this, therefore, he expands his dragnet and will not be lenient in continually putting to death the peoples.

Habakkuk 2:8

Because you have despoiled many peoples, all those who are left of the people shall despoil you, because of the blood of men, and the iniquity of the earth, of the city and all who dwell therein.

Zechariah 11:1

Open your gates, Lebanon, and let fire consume your cedars.