Genesis 44:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ Joseph responded: "Far be it from me that I should act in this way. He who stole the cup, he will be my servant. But you may go away free to your father."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But [Joseph] said, God forbid that I should do that; but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for [the rest of] you, arise and go in peace to your father.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.

Common English Bible

¹⁷ Joseph said, “I’d never do such a thing. Only the man found with the cup will be my slave. As for the rest of you, you are free to go back to your father.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Joseph answered: God forbid that I should do so. He that stole the cup, he shall be my bondman. And go you away free to your father.

English Standard Version 2016

¹⁷ But he said, “Far be it from me that I should do so! Only the man in whose hand the cup was found shall be my servant. But as for you, go up in peace to your father.”

Genesis 44:17 交叉引用

Genesis 18:25

Far be it from you to do this thing, and to kill the just with the impious, and for the just to be treated like the impious. No, this is not like you. You judge all the earth; you would never make such a judgment."

Genesis 26:29

so that you may not do us any kind of harm, just as we have touched nothing of yours, and have not caused any injury to you, but with peace we released you, augmented by the blessing of the Lord."

Genesis 42:18

Then, on the third day, he brought them out of prison, and he said: "Do as I have said, and you will live. For I fear God.

Genesis 44:10

And he said to them: "Let it be according to your verdict. With whomever it will be found, let him be my servant, but you will be unharmed."

Genesis 44:16

And Judah said to him, "What could we answer to my lord? And what would we be able to say, or to justly claim? God has discovered the iniquity of your servants. See, we have all become servants to my lord, both we, and he with whom the cup was found."

Genesis 44:18

Then Judah, approaching closer, said confidently: "I beg you, my lord, let your servant speak a word in your ears, and do not be angry with your servant. For you are next to Pharaoh.

2 Samuel 23:3

The God of Israel spoke to me, the Strong One of Israel spoke, the Ruler of men, the Just Ruler, in the fear of God,

Psalm 75:2

In Judea, God is known. In Israel, his name is great.

Proverbs 17:15

Those who justify the impious, and those who condemn the just, both are abominable with God.