Genesis 44:17 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But [Joseph] said, God forbid that I should do that; but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for [the rest of] you, arise and go in peace to your father.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.

Common English Bible

¹⁷ Joseph said, “I’d never do such a thing. Only the man found with the cup will be my slave. As for the rest of you, you are free to go back to your father.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Joseph responded: "Far be it from me that I should act in this way. He who stole the cup, he will be my servant. But you may go away free to your father."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Joseph answered: God forbid that I should do so. He that stole the cup, he shall be my bondman. And go you away free to your father.

English Standard Version 2016

¹⁷ But he said, “Far be it from me that I should do so! Only the man in whose hand the cup was found shall be my servant. But as for you, go up in peace to your father.”

Genesis 44:17 交叉引用

Genesis 18:25

That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?

Genesis 26:29

that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD.

Genesis 42:18

And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

Genesis 44:10

And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.

Genesis 44:16

And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.

Genesis 44:18

Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

2 Samuel 23:3

The God of Israel said, The Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, Ruling in the fear of God.

Psalm 75:2

When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

Proverbs 17:15

He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, Even they both are abomination to the LORD.