Genesis 43:27 - Catholic Public Domain Version

²⁷ But he, gently greeting them again, questioned them, saying: "Is your father, the old man about whom you spoke to me, in good health? Is he still alive?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ He asked them of their welfare and said, Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?

American Standard Version (1901)

²⁷ And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

Common English Bible

²⁷ He asked them how they were and said, “How is your elderly father, about whom you spoke? Is he still alive?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But he, courteously saluting them again, asked them, saying: Is the old man your father in health, of whom you told me? Is he yet living?

English Standard Version 2016

²⁷ And he inquired about their welfare and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”

Genesis 43:27 交叉引用

Genesis 37:14

"I am ready," he said to him, "Go, and see if everything is prospering with your brothers and the cattle, and report to me what is happening." So, having been sent from the valley of Hebron, he arrived at Shechem.

Genesis 41:16

Joseph responded, "Apart from me, God will respond favorably to Pharaoh."

Genesis 42:11

We are all sons of one man. We have come in peace, nor do any of your subjects devise evil."

Genesis 42:13

But they said: "We, your servants, are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father; the other is not living."

Genesis 43:7

But they responded: "The man questioned us in order, concerning our family: whether our father lived, if we had a brother. And we answered him respectively, according to what he demanded. How could we know that he would say, 'Bring your brother with you?' "

Genesis 45:3

And he said to his brothers: "I am Joseph. Is my father still alive?" His brothers were unable to respond, being terrified by a very great fear.

2 Kings 4:26

So then, go to meet her, and say to her, 'Does all go well concerning you, and your husband, and your son?' " And she answered, "It is well."

1 Chronicles 18:10

he sent his son Hadoram to king David so that he might petition peace from him, and so that he might congratulate him that he had struck and defeated Hadadezer. For indeed, Toi was an adversary to Hadadezer.

Exodus 18:7

And going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him. And they saluted each other with peaceful words. And when he had arrived at the tent,

Judges 18:15

And when they had turned aside a little, they entered the house of the Levite youth, who was in the house of Micah. And they greeted him with peaceful words.

1 Samuel 17:22

Then, leaving the items that he had brought under the hand of the keeper of baggage, David ran to the place of the conflict. And he was asking if all was going well with his brothers.

1 Samuel 25:5

he sent ten young men, and he said to them: "Ascend to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name peacefully.