Genesis 43:26 - Catholic Public Domain Version

²⁶ And so Joseph entered his house, and they offered him the gifts, holding them in their hands. And they reverenced prone on the ground.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And when Joseph came home, they brought into the house to him the present which they had with them, and bowed themselves to him to the ground.

American Standard Version (1901)

²⁶ And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Common English Bible

²⁶ When Joseph came into the house, they presented him the gift they had brought with them into the house, and they bowed low in front of him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Then Joseph came into his house, and they offered him the presents holding them in their hands: and they bowed down with their face to the ground.

English Standard Version 2016

²⁶ When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.

Genesis 43:26 交叉引用

Genesis 27:29

And may the peoples serve you, and may the tribes reverence you. May you be the lord of your brothers, and may your mother's sons bow down before you. Whoever curses you, may he be cursed, and whoever blesses you, may he be filled with blessings."

Genesis 33:3

And advancing, he reverenced prostrate on the ground seven times, until his brother approached.

Genesis 42:6

And Joseph was governor in the land of Egypt, and grain was sold under his direction to the people. And when his brothers had reverenced him

Genesis 43:11

Therefore, their father Israel said to them: "If it is necessary to do so, then do what you will. Take, in your vessels, from the best fruits of the land, and carry down gifts to the man: a little resin, and honey, and storax ointment, oil of myrrh, turpentine, and almonds.

Genesis 43:28

And they answered: "Your servant, our father, is safe; he is still alive." And bowing, they reverenced him.

Psalm 72:9

They have set their mouth against heaven, and their tongue has traversed the earth.

Exodus 18:7

And going out to meet his kinsman, he reverenced and kissed him. And they saluted each other with peaceful words. And when he had arrived at the tent,

Romans 14:11

For it is written: "As I live, says the Lord, every knee shall bend to me, and every tongue shall confess to God."