Genesis 37:33 - Catholic Public Domain Version

³³ And when the father acknowledged it, he said: "It is the tunic of my son. An evil wild beast has eaten him; a beast has devoured Joseph."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ He said, My son's long garment! An evil [wild] beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

American Standard Version (1901)

³³ And he knew it, and said, It is my son’s coat: an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.

Common English Bible

³³ He recognized it and said, “It’s my son’s robe! A wild animal has devoured him. Joseph must have been torn to pieces!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And the father acknowledging it, said: It is my son's coat; an evil wild beast hath eaten him; a beast hath devoured Joseph.

English Standard Version 2016

³³ And he identified it and said, “It is my son’s robe. A fierce animal has devoured him. Joseph is without doubt torn to pieces.”

Genesis 37:33 交叉引用

Genesis 37:20

Come, let us kill him and cast him into the old cistern. And let us say: 'an evil wild beast has devoured him.' And then it will become apparent what his dreams will do for him."

Genesis 37:32

sending those who carried it to their father, and they said: "We found this. See whether it is the tunic of your son or not."

Genesis 42:38

But he said: "My son will not go down with you. His brother is dead, and he is left alone. If any adversity will befall him in the land to which you travel, you would lead my grey hairs down with sorrow to the grave."

Genesis 44:20

And we answered you, my lord: 'There is our father, an old man, and a young boy, who was born in his old age. His brother of the same womb has died, and he alone is left to his mother and father, who truly love him tenderly.'

Genesis 44:28

One went out, and you said, "A beast devoured him." And since then, he has not appeared.

Genesis 48:11

And he said to his son: "I have not been cheated out of seeing you. Moreover, God has shown me your offspring."

1 Kings 13:24

And when he had departed, a lion found him along the way, and it killed him, and his dead body was left upon the road. Now the donkey was standing beside him. And the lion was standing beside the dead body.

2 Kings 2:24

And when he had looked back, he saw them, and he cursed them in the name of the Lord. And two bears went out from the forest, and they wounded forty-two boys among them.

Proverbs 14:15

The innocent trust every word. The astute one considers his own steps. Nothing good will be for the deceitful son. But the wise servant shall act prosperously and his way will be set in order.

John 13:7

Jesus responded and said to him: "What I am doing, you do not now understand. But you shall understand it afterward."