Genesis 37:33 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And the father acknowledging it, said: It is my son's coat; an evil wild beast hath eaten him; a beast hath devoured Joseph.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ He said, My son's long garment! An evil [wild] beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

American Standard Version (1901)

³³ And he knew it, and said, It is my son’s coat: an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.

Common English Bible

³³ He recognized it and said, “It’s my son’s robe! A wild animal has devoured him. Joseph must have been torn to pieces!”

Catholic Public Domain Version

³³ And when the father acknowledged it, he said: "It is the tunic of my son. An evil wild beast has eaten him; a beast has devoured Joseph."

Genesis 37:33 交叉引用

Genesis 37:20

Come, let us kill him, and cast him into some old pit; and we will say: Some evil beast hath devoured him: and then it shall appear what his dreams avail him:

Genesis 37:32

Sending some to carry it to their father, and to say: This we have found; see whether it be thy son's coat, or not.

Genesis 42:38

But he said: My son shall not go down with you. His brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.

Genesis 44:20

And we answered thee, my lord: We have a father an old man, and a young boy, that was born in his old age; whose brother by the mother is dead: and he alone is left of his mother, and his father loveth him tenderly.

Genesis 44:28

One went out, and you said: A beast devoured him. And hitherto he appeareth not.

Genesis 48:11

And said to his son: I am not deprived of seeing thee. Moreover God hath shewed me thy seed.

1 Kings 13:24

And when he was gone, a lion found him in the way, and killed him. And his body was cast in the way; and the ass stood by him; and the lion stood by the dead body.

2 Kings 2:24

And looking back, he saw them, and cursed them in the name of the Lord: and there came forth two bears out of the forest, and tore of them two and forty boys.

Proverbs 14:15

The innocent believeth every word: the discreet man considereth his steps. No good shall come to the deceitful son: but the wise servant shall prosper in his dealings, and his way shall be made straight.

John 13:7

Jesus answered, and said to him: What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.