Genesis 33:10 - Catholic Public Domain Version

¹⁰ And Jacob said: "I beg you, let it not be so. But if I have found favor in your eyes, receive a small present from my hands. For I have looked upon your face as I would look upon the countenance of God. Be gracious to me,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ But Jacob replied, No, I beg of you, if now I have found favor in your sight, receive my gift that I am presenting; for truly to see your face is to me as if I had seen the face of God, and you have received me favorably.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found favor in thy sight, then receive my present at my hand; forasmuch as I have seen thy face, as one seeth the face of God, and thou wast pleased with me.

Common English Bible

¹⁰ Jacob said, “No, please, do me the kindness of accepting my gift. Seeing your face is like seeing God’s face, since you’ve accepted me so warmly.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And Jacob said: Do not so I beseech thee, but if I have found favor in thy eyes, receive a little present at my hands: for I have seen thy face, as if I should have seen the countenance of God: be gracious to me,

English Standard Version 2016

¹⁰ Jacob said, “No, please, if I have found favor in your sight, then accept my present from my hand. For I have seen your face, which is like seeing the face of God, and you have accepted me.

Genesis 33:10 交叉引用

Genesis 19:19

though your servant has found grace before you, and you have magnified your mercy, which you have shown to me in saving my life, I cannot be saved on the mountain, lest perhaps some misfortune take hold of me and I die.

Genesis 32:30

And Jacob called the name of the place Peniel, saying, "I have seen God face to face, and my soul has been saved."

Genesis 33:11

and take the blessing which I have brought to you, and which God, who bestows all things, has given as a gift to me." Accepting it reluctantly, at the insistence of his brother,

Genesis 33:9

But he said, "I have plenty, my brother; let these be for yourself."

Genesis 43:3

Judah answered: "The man himself declared to us, under the attestation of an oath, saying: 'You will not see my face, unless you bring your youngest brother with you.'

Genesis 47:29

And when he discerned that the day of his death was approaching, he called his son Joseph, and he said to him: "If I have found favor in your sight, place your hand under my thigh. And you shall show me mercy and truth, not to bury me in Egypt.

Genesis 50:4

And when the time for mourning was fulfilled, Joseph spoke to the family of Pharaoh: "If I have found favor in your sight, speak to the ears of Pharaoh.

2 Samuel 14:24

But the king said, "Let him return to his own house, but let him not see my face." And so, Absalom returned to his own house, but he did not see the face of the king.

2 Samuel 14:28

And Absalom remained for two years in Jerusalem, and he did not see the face of the king.

2 Samuel 14:32

And Absalom responded to Joab: "I sent to you, begging that you might come to me, and that I might send you to the king, and that you might say to him: 'Why was I brought from Geshur? It would have been better for me to be there.' I beg you, therefore, that I may see the face of the king. And if he is mindful of my iniquity, let him put me to death."

2 Samuel 3:13

And he said: "It is best. I will make a friendship with you. But one thing I ask of you, saying: You shall not see my face before you bring Michal, the daughter of Saul. And in this way, you shall come, and see me."

Job 33:26

He will beg pardon from God, and he will be soothing to him; and he will look upon his face in jubilation, and he will restore his justice to man.

Psalm 41:11

While my bones are being broken, my enemies, who trouble me, have reproached me. Meanwhile, they say to me every single day, "Where is your God?"

Jeremiah 31:2

Thus says the Lord: "The people who had remained after the sword, found grace in the desert. Israel will go to his rest."

Matthew 18:10

See to it that you do not despise even one of these little ones. For I say to you, that their Angels in heaven continually look upon the face of my Father, who is in heaven.

Revelation 22:4

And they shall see his face. And his name shall be on their foreheads.

Ruth 2:10

She, falling on her face and paying homage on the ground, said to him: "How did this happen to me, that I should find favor before your eyes, and that you would condescend to accept me, a foreign woman?"

1 Samuel 20:3

And he swore again to David. And David said: "Your father certainly knows that I have found favor in your sight, and so he will say, 'Let Jonathan not know this, lest he be saddened.' So truly, as the Lord lives, and as your soul lives, there is only one step (if I may say it) separating me from death."