Genesis 31:29 - Catholic Public Domain Version

²⁹ my hand has power to repay you with harm. But the God of your father said to me yesterday, 'Beware that you not speak anything stern against Jacob.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ It is in my power to do you harm; but the God of your father spoke to me last night, saying, Be careful that you do not speak from good to bad to Jacob [peaceably, then violently].

American Standard Version (1901)

²⁹ It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.

Common English Bible

²⁹ and I have the power to punish you. However, your father’s God told me yesterday, ‘Be careful and don’t say anything hastily to Jacob one way or the other.’

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ It is in my power to return thee evil: but the God of your father said to me yesterday: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.

English Standard Version 2016

²⁹ It is in my power to do you harm. But the God of your father spoke to me last night, saying, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’

Genesis 31:29 交叉引用

Genesis 24:50

And Laban and Bethuel responded: "A word has proceeded from the Lord. We are not able to speak anything else to you, beyond what pleases him.

Genesis 28:13

and the Lord, leaning upon the ladder, saying to him: "I am the Lord, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land, in which you sleep, I will give to you and to your offspring.

Genesis 31:24

And he saw in a dream, God saying to him, "Beware that you not speak anything harsh against Jacob."

Genesis 31:42

If the God of my father Abraham and the fear of Isaac had not been close to me, perhaps by now you would have sent me away naked. But God looked kindly on my affliction and the labor of my hands, and he rebuked you yesterday."

Genesis 31:5

and he said to them: "I see that your father's face is not the same toward me as it was yesterday and the day before. But the God of my father has been with me.

Genesis 31:53

May the God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." Therefore, Jacob swore by the fear of his father Isaac.

Genesis 31:7

Even so, your father has circumvented me, and he has changed my wages ten times. And yet God has not permitted him to harm me.

2 Samuel 13:22

Yet Absalom did not speak to Amnon, neither good nor evil. For Absalom hated Amnon because he had violated his sister Tamar.

2 Kings 19:10

"So shall you say to Hezekiah, the king of Judah: Let not your God, in whom you trust, lead you astray. And you should not say, 'Jerusalem will not be delivered into the hands of the king of the Assyrians.'

Psalm 52:1

Unto the end. For Mahalath: the thoughts of David. The fool has said in his heart, "There is no God."

Daniel 2:47

And so the king spoke with Daniel and said, "Truly, your God is the God of gods, and Lord of kings, and also a revealer of secrets, since you could uncover this mystery."

Daniel 3:28

For you have made equally true judgments in all the things that you have brought upon us and upon Jerusalem, the holy city of our fathers. For in truth and in judgment, you have brought down all these things because of our sins.

Daniel 6:20

And coming near to the den, he cried out with a tearful voice to Daniel and spoke to him. "Daniel, servant of the living God, your God, whom you serve always, do you believe he has prevailed to free you from the lions?"

Daniel 6:26

It is hereby established by my decree that, in all my empire and my kingdom, they shall begin to tremble and fear the God of Daniel. For he is the living and eternal God forever, and his kingdom will not be destroyed, and his power will last forever.

Micah 2:1

Woe to you who devise useless things and who work evil in your beds. In the morning light, they undertake it, because their hand is against God.

Acts 9:5

And he said, "Who are you, Lord?" And he: "I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goad."