Genesis 27:33 - Catholic Public Domain Version

³³ Isaac became frightened and very astonished. And wondering beyond what can be believed, he said: "Then who is he that a while ago brought me the prey from his hunting, from which I ate, before you arrived? And I blessed him, and he will be blessed."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³³ And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Then Isaac trembled and shook violently, and he said, Who? Where is he who has hunted game and brought it to me, and I ate of it all before you came and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.

American Standard Version (1901)

³³ And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

Common English Bible

³³ Isaac was so shocked that he trembled violently. He said, “Who was the hunter just here with game? He brought me food, and I ate all of it before you came. I blessed him, and he will stay blessed!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Isaac was struck with fear, and astonished exceedingly: and wondering beyond what can be believed, said: Who is he then the even now brought me venison that he had taken, and I ate of all before thou camest? And I have blessed him; and he shall be blessed.

English Standard Version 2016

³³ Then Isaac trembled very violently and said, “Who was it then that hunted game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.”

Genesis 27:33 交叉引用

Genesis 25:23

And responding, he said, "Two nations are in your womb, and two peoples will be divided out of your womb, and one people will overcome the other people, and the elder will serve the younger."

Genesis 27:35

And he said, "Your twin came deceitfully, and he received your blessing."

Genesis 28:1

And so Isaac called for Jacob, and he blessed him, and he instructed him, saying: "Do not be willing to accept a mate from the family of Canaan.

Job 21:6

As for me, when I think it over, I am afraid, and trembling convulses my body.

Job 37:1

At this, my heart became frightened, and it has been moved from its place.

Psalm 55:5

In God, I will praise my words. In God, I have put my trust. I will not fear what flesh can do to me.

Numbers 23:20

I was led here to bless, and I have no strength to hinder the blessing.

John 10:10

The thief does not come, except so that he may steal and slaughter and destroy. I have come so that they may have life, and have it more abundantly.

Romans 11:29

For the gifts and the call of God are without regret.

Ephesians 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavens, in Christ,

Hebrews 11:20

By faith, also, Isaac blessed Jacob and Esau, concerning future events.