Genesis 27:33 - King James Version (Oxford) 1769

³³ And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Then Isaac trembled and shook violently, and he said, Who? Where is he who has hunted game and brought it to me, and I ate of it all before you came and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.

American Standard Version (1901)

³³ And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who then is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

Common English Bible

³³ Isaac was so shocked that he trembled violently. He said, “Who was the hunter just here with game? He brought me food, and I ate all of it before you came. I blessed him, and he will stay blessed!”

Catholic Public Domain Version

³³ Isaac became frightened and very astonished. And wondering beyond what can be believed, he said: "Then who is he that a while ago brought me the prey from his hunting, from which I ate, before you arrived? And I blessed him, and he will be blessed."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Isaac was struck with fear, and astonished exceedingly: and wondering beyond what can be believed, said: Who is he then the even now brought me venison that he had taken, and I ate of all before thou camest? And I have blessed him; and he shall be blessed.

English Standard Version 2016

³³ Then Isaac trembled very violently and said, “Who was it then that hunted game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I have blessed him? Yes, and he shall be blessed.”

Genesis 27:33 交叉引用

Genesis 25:23

And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, And two manner of people shall be separated from thy bowels; And the one people shall be stronger than the other people; And the elder shall serve the younger.

Genesis 27:35

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

Genesis 28:1

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

Job 21:6

Even when I remember I am afraid, And trembling taketh hold on my flesh.

Job 37:1

At this also my heart trembleth, And is moved out of his place.

Psalm 55:5

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

Numbers 23:20

Behold, I have received commandment to bless: And he hath blessed; and I cannot reverse it.

John 10:10

The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

Romans 11:29

For the gifts and calling of God are without repentance.

Ephesians 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:

Hebrews 11:20

By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.