Galatians 1:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ For you have heard of my former behavior within Judaism: that, beyond measure, I persecuted the Church of God and fought against Her.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ You have heard of my earlier career and former manner of life in the Jewish religion (Judaism), how I persecuted and abused the church of God furiously and extensively, and [with fanatical zeal did my best] to make havoc of it and destroy it.

American Standard Version (1901)

¹³ For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havoc of it:

Common English Bible

¹³ You heard about my previous life in Judaism, how severely I harassed God’s church and tried to destroy it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ For you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion: how that, beyond measure, I persecuted the church of God, and wasted it.

English Standard Version 2016

¹³ For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it.

Galatians 1:13 交叉引用

Acts 8:1

Now in those days, there occurred a great persecution against the Church at Jerusalem. And they were all dispersed throughout the regions of Judea and Samaria, except the Apostles.

Acts 8:3

Then Saul was laying waste to the Church by entering throughout the houses, and dragging away men and women, and committing them to prison.

Acts 9:21

And all who heard him were astonished, and they said, "Is this not the one who, in Jerusalem, was fighting against those invoking this name, and who came here for this: so that he might lead them away to the leaders of the priests?"

Acts 9:26

And when he had arrived in Jerusalem, he attempted to join himself to the disciples. And they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

1 Corinthians 10:32

Be without offense toward the Jews, and toward the Gentiles, and toward the Church of God,

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the Apostles. I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God.

Philippians 3:6

according to zeal, I persecuted the Church of God; according to the justice that is in the law, I lived without blame.

1 Timothy 1:13

though previously I was a blasphemer, and a persecutor, and contemptuous. But then I obtained the mercy of God. For I had been acting ignorantly, in unbelief.

1 Timothy 1:14

And so the grace of our Lord has abounded greatly, with the faith and love that is in Christ Jesus.