Galatians 1:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ And I advanced in Judaism beyond many of my equals among my own kind, having proven to be more abundant in zeal toward the traditions of my fathers.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And [you have heard how] I outstripped many of the men of my own generation among the people of my race in [my advancement in study and observance of the laws of] Judaism, so extremely enthusiastic and zealous I was for the traditions of my ancestors.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and I advanced in the Jews’ religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Common English Bible

¹⁴ I advanced in Judaism beyond many of my peers, because I was much more militant about the traditions of my ancestors.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And I made progress in the Jews' religion above many of my equals in my own nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.

Galatians 1:14 交叉引用

Isaiah 29:13

And the Lord said: Since this people have drawn near to me only with their mouth, and their lips glorify me while their heart is far from me, and their fear of me is based on the commandments and doctrines of men,

Isaiah 57:12

I will announce your justice, and your works will not benefit you.

Jeremiah 15:2

And if they say to you, 'Where shall we go?' you shall say to them: Thus says the Lord: Those who go to death, shall go to death. And those who go to the sword, shall go to the sword, and those go to famine, shall go to famine, and those who go to captivity, shall go to captivity.

Jeremiah 9:14

And they have gone after the depravity of their own heart, and after Baal, which they learned from their fathers."

Leviticus 13:16

And if again it will have turned into whiteness, and will have covered the entire man,

Matthew 15:6

then he shall not honor his father or his mother.' So have you nullified the commandment of God, for the sake of your tradition.

Acts 21:20

And they, upon hearing it, magnified God and said to him: "You understand, brother, how many thousands there are among the Jews who have believed, and they are all zealous for the law.

Acts 22:3

And he said: "I am a Jewish man, born at Tarsus in Cilicia, but raised in this city beside the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, just as all of you also are to this day.

Acts 26:5

They knew me well from the beginning, (if they would be willing to offer testimony) for I lived according to the most determined sect of our religion: as a Pharisee.

Acts 26:9

And certainly, I myself formerly considered that I ought to act in many ways which are contrary to the name of Jesus the Nazarene.

Colossians 2:8

See to it that no one deceives you through philosophy and empty falsehoods, as found in the traditions of men, in accord with the influences of the world, and not in accord with Christ.

1 Peter 1:8

For though you have not seen him, you love him. In him also, though you do not see him, you now believe. And in believing, you shall exult with an inexpressible and glorious joy,