Galatians 1:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ You have heard of my earlier career and former manner of life in the Jewish religion (Judaism), how I persecuted and abused the church of God furiously and extensively, and [with fanatical zeal did my best] to make havoc of it and destroy it.

American Standard Version (1901)

¹³ For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havoc of it:

Common English Bible

¹³ You heard about my previous life in Judaism, how severely I harassed God’s church and tried to destroy it.

Catholic Public Domain Version

¹³ For you have heard of my former behavior within Judaism: that, beyond measure, I persecuted the Church of God and fought against Her.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ For you have heard of my conversation in time past in the Jews' religion: how that, beyond measure, I persecuted the church of God, and wasted it.

English Standard Version 2016

¹³ For you have heard of my former life in Judaism, how I persecuted the church of God violently and tried to destroy it.

Galatians 1:13 交叉引用

Acts 8:1

And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.

Acts 8:3

As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

Acts 9:21

But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?

Acts 9:26

And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

1 Corinthians 10:32

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

1 Corinthians 15:9

For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

Philippians 3:6

concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

1 Timothy 1:13

who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

1 Timothy 1:14

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.