Exodus 3:7 - Catholic Public Domain Version

⁷ And the Lord said to him: "I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their outcry because of the harshness of those who are over the works.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And the Lord said, I have surely seen the affliction of My people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters and oppressors; for I know their sorrows and sufferings and trials.

American Standard Version (1901)

⁷ And Jehovah said, I have surely seen the affliction of my people that are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

Common English Bible

⁷ Then the LORD said, “I’ve clearly seen my people oppressed in Egypt. I’ve heard their cry of injustice because of their slave masters. I know about their pain.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry; because of the rigour of them that are over the works.

English Standard Version 2016

⁷ Then the Lord said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings,

Exodus 3:7 交叉引用

Genesis 16:11

But thereafter he said: "Behold, you have conceived, and you will give birth to a son. And you shall call his name Ishmael, because the Lord has heard your affliction.

Genesis 18:21

I will descend and see whether they have fulfilled the work of the outcry that has reached me, or whether it is not so, in order that I may know."

Genesis 21:17

But God heard the voice of the boy. And an Angel of God called to Hagar from heaven, saying: "What are you doing, Hagar? Do not be afraid. For God has heeded the voice of the boy, from the place where he is.

Genesis 29:32

Having conceived, she gave birth to a son, and she called his name Reuben, saying: "The Lord saw my humiliation; now my husband will love me."

Genesis 31:12

And he said: 'Lift up your eyes, and see that all the males climbing on the females are variegated, spotted, and also speckled. For I have seen all that Laban has done to you.

Genesis 31:42

If the God of my father Abraham and the fear of Isaac had not been close to me, perhaps by now you would have sent me away naked. But God looked kindly on my affliction and the labor of my hands, and he rebuked you yesterday."

2 Samuel 22:28

And you will bring to salvation the poor people, and you will humble the exalted with your eyes.

2 Kings 13:4

But Jehoahaz petitioned the face of the Lord, and the Lord heeded him. For he saw the anguish of Israel, because the king of Syria had oppressed them.

2 Kings 20:5

"Return and tell Hezekiah, the leader of my people: Thus says the Lord, the God of your father David: I have heard your prayer, and I have seen your tears. And behold, I have healed you. On the third day, you shall ascend to the temple of the Lord.

Nehemiah 9:9

And you saw the affliction of our fathers in Egypt. And you heard their outcry beside the Red Sea.

Psalm 12:6

But I have hoped in your mercy. My heart will exult in your salvation. I will sing to the Lord, who assigns good things to me. And I will sing psalms to the name of the Lord Most High.

Psalm 142:3

For the enemy has pursued my soul. He has lowered my life to the earth. He has stationed me in darkness, like the dead of ages past.

Psalm 34:4

Let them be confounded and in awe, who pursue my soul. Let them be turned back and be confounded, who think up evil against me.

Psalm 34:6

May their way become dark and slippery, and may the Angel of the Lord pursue them.

Psalm 9:14

Have mercy on me, Lord. See my humiliation from my enemies.

Exodus 1:11

And so he set over them masters of the works, in order to afflict them with burdens. And they built for Pharaoh the cities of the tabernacles: Pithom and Raamses.

Exodus 1:8

Meanwhile, there arose a new king over Egypt, who was ignorant of Joseph.

Exodus 22:23

If you hurt them, they will cry out to me, and I will hear their cry.

Exodus 33:13

If, therefore, I have found favor in your sight, show your face to me, so that I may know you and may find grace before your eyes. Look favorably on your people, this nation."

Exodus 5:10

And so the overseers of the works and the taskmasters went out and said to the people: "Thus says Pharaoh: I give you no chaff.

Exodus 5:6

Therefore, on the same day, he instructed the overseers of the works, and the taskmasters of the people, saying:

Isaiah 63:9

Throughout all their tribulation, he was not troubled, for the Angel of his presence saved them. With his love, and by his leniency, he has redeemed them, and he has carried them and lifted them up, throughout all the days of the ages.

Numbers 20:16

and how we cried out to the Lord, and he heeded us and sent an Angel, who led us away from Egypt. Behold, we are situated in the city of Kadesh, which is at the extremity of your borders.

Acts 7:34

Certainly, I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and I have heard their groaning. And so, I am coming down to free them. And now, go forth and I will send you into Egypt.'

Hebrews 4:15

For we do not have a high priest who is unable to have compassion on our infirmities, but rather one who was tempted in all things, just as we are, yet without sin.

1 Samuel 9:16

"Tomorrow, at the same hour that it is now, I will send to you a man from the land of Benjamin. And you shall anoint him to be the leader over my people Israel. And he will save my people from the hand of the Philistines. For I have looked with favor upon my people, because their outcry has reached me."