Exodus 18:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ But listen to my words and counsels, and then God will be with you. Be available to the people in that which pertains to God, so as to refer what they say to him,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Listen now to [me]; I will counsel you, and God will be with you. You shall represent the people before God, bringing their cases and causes to Him,

American Standard Version (1901)

¹⁹ Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God:

Common English Bible

¹⁹ Now listen to me and let me give you some advice. And may God be with you! Your role should be to represent the people before God. You should bring their disputes before God yourself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ But hear my words and counsels, and God shall be with thee. Be thou to the people in those things that pertain to God, to bring their words to him:

English Standard Version 2016

¹⁹ Now obey my voice; I will give you advice, and God be with you! You shall represent the people before God and bring their cases to God,

Exodus 18:19 交叉引用

Genesis 39:2

And the Lord was with him, and he was a man who prospered in everything that he did. And he lived in the house of his lord,

2 Samuel 14:17

Therefore, let your handmaid speak, so that the word of my lord the king may be like a sacrifice. For even like an Angel of God, so is my lord the king, so that he is moved by neither a blessing, nor a curse. Then too, the Lord your God is with you."

Exodus 18:15

And Moses answered him: "The people come to me seeking the verdict of God.

Exodus 18:20

and to reveal to the people the ceremonies, and the rituals of worship, and the way by which they should progress, and the work that they should do.

Exodus 18:24

Having heard this, Moses did everything that he had suggested to him.

Exodus 20:19

saying to Moses: "Speak to us, and we will listen. Let not the Lord speak to us, lest perhaps we may die."

Exodus 3:12

And he said to him: "I will be with you. And you will have this as a sign that I have sent you: When you will have brought my people out of Egypt, you will offer sacrifice to God upon this mountain."

Exodus 4:12

Go on, therefore, and I will be in your mouth. And I will teach you what you shall say."

Exodus 4:16

He will speak for you to the people, and he will be your mouth. But you will be with him in those things that pertain to God.

Proverbs 9:9

Present an opportunity to the wise, and wisdom shall be added to him. Teach the just, and he will hurry to receive it.

Numbers 27:5

And the Lord said to him:

Matthew 28:20

teaching them to observe all that I have ever commanded you. And behold, I am with you always, even to the consummation of the age."

Deuteronomy 20:1

"If you go out to battle against your enemies, and you see horsemen and chariots, and that the multitude of your adversary's army is greater than your own, you shall not fear them. For the Lord your God, who led you away from the land of Egypt, is with you.

Deuteronomy 5:5

I was the mediator, for I was in the middle between the Lord and you, at that time, to announce his words to you. For you were afraid of the fire, and so you did not ascend to the mountain. And he said:

Joshua 1:9

Behold, I am instructing you. Be strengthened, and be steadfast. Do not dread, and do not fear. For the Lord your God is with you in all things, wherever you may go."