Ephesians 4:17 - Catholic Public Domain Version

¹⁷ And so, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ So this I say and solemnly testify in [the name of] the Lord [as in His presence], that you must no longer live as the heathen (the Gentiles) do in their perverseness [in the folly, vanity, and emptiness of their souls and the futility] of their minds.

American Standard Version (1901)

¹⁷ This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

Common English Bible

¹⁷ So I’m telling you this, and I insist on it in the Lord: you shouldn’t live your life like the Gentiles anymore. They base their lives on pointless thinking,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ This then I say and testify in the Lord: That henceforward you walk not as also the Gentiles walk in the vanity of their mind,

English Standard Version 2016

¹⁷ Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds.

Ephesians 4:17 交叉引用

Nehemiah 13:15

In those days, I saw, in Judah, some who were treading the presses on the Sabbath, and who were carrying sheaves, and placing on donkeys burdens of wine, and of grapes, and of figs, and all manner of burdens, and who were bringing these into Jerusalem on the day of the Sabbath. And I contended with them, so that they would sell on a day when it was permitted to sell.

Jeremiah 42:19

This is the word of the Lord concerning you, O remnant of Judah: Do not choose to enter into Egypt, for certainly you understand what I have sworn to you this day.

Leviticus 15:18

The woman with whom he has had sexual intercourse shall be washed with water, and she shall be unclean until evening.

Luke 16:28

so that he may testify to them, lest they also come into this place of torments.'

Acts 14:15

In previous generations, he permitted all nations to walk in their own ways.

Acts 18:5

And when Silas and Timothy had arrived from Macedonia, Paul stood firm in the Word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.

Acts 2:40

And then, with very many other words, he testified and he exhorted them, saying, "Save yourselves from this depraved generation."

Acts 20:21

testifying both to Jews and to Gentiles about repentance in God and faith in our Lord Jesus Christ.

Romans 1:21

For although they had known God, they did not glorify God, nor give thanks. Instead, they became weakened in their thoughts, and their foolish heart was obscured.

1 Corinthians 1:12

Now I say this because each of you is saying: "Certainly, I am of Paul;" "But I am of Apollo;" "Truly, I am of Cephas;" as well as: "I am of Christ."

1 Corinthians 15:50

Now I say this, brothers, because flesh and blood is not able to possess the kingdom of God; neither will what is corrupt possess what is incorrupt.

2 Corinthians 9:6

But I say this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly. And whoever sows with blessings shall also reap from blessings:

Galatians 3:17

But I say this: the testament confirmed by God, which, after four hundred and thirty years became the Law, does not nullify, so as to make the promise empty.

Galatians 5:3

For I again testify, about every man circumcising himself, that he is obligated to act according to the entire law.

Ephesians 1:22

And he has subjected all things under his feet, and he has made him the head over the entire Church,

Ephesians 4:22

to set aside your earlier behavior, the former man, who was corrupted, by means of desire, unto error,

Deuteronomy 27:10

You shall listen to his voice, and you shall do the commandments and justices, which I am entrusting to you."

Colossians 2:18

Let no one seduce you, preferring base things and a religion of Angels, walking according to what he has not seen, being vainly inflated by the sensations of his flesh,

Colossians 2:4

Now I say this, so that no one may deceive you with grandiose words.

1 Thessalonians 4:6

and that no one should overwhelm or circumvent his brother in business. For the Lord is the vindicator of all these things, just as we have preached and testified to you.

1 Timothy 5:21

I testify before God and Christ Jesus and the elect Angels, that you should observe these things without prejudgment, doing nothing which shows favoritism to either side.

1 Timothy 6:13

I charge you, in the sight of God, who enlivens all things, and in the sight of Christ Jesus, who gave the testimony of a good profession under Pontius Pilate,

2 Timothy 4:1

I testify before God, and before Jesus Christ, who shall judge the living and the dead through his return and his kingdom:

1 Peter 1:18

For you know that it was not with corruptible gold or silver that you were redeemed away from your useless behavior in the traditions of your fathers,

2 Peter 2:18

For, speaking with the arrogance of vanity, they lure, by the desires of fleshly pleasures, those who are fleeing to some extent, who are being turned from error,