Ephesians 4:17 - American Standard Version (1901)

¹⁷ This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ So this I say and solemnly testify in [the name of] the Lord [as in His presence], that you must no longer live as the heathen (the Gentiles) do in their perverseness [in the folly, vanity, and emptiness of their souls and the futility] of their minds.

Common English Bible

¹⁷ So I’m telling you this, and I insist on it in the Lord: you shouldn’t live your life like the Gentiles anymore. They base their lives on pointless thinking,

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And so, I say this, and I testify in the Lord: that from now on you should walk, not as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ This then I say and testify in the Lord: That henceforward you walk not as also the Gentiles walk in the vanity of their mind,

English Standard Version 2016

¹⁷ Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds.

Ephesians 4:17 交叉引用

Nehemiah 13:15

In those days saw I in Judah some men treading winepresses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses therewith; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

Jeremiah 42:19

Jehovah hath spoken concerning you, O remnant of Judah, Go ye not into Egypt: know certainly that I have testified unto you this day.

Leviticus 15:18

The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

Luke 16:28

for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.

Acts 14:15

and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and bring you good tidings, that ye should turn from these vain things unto a living God, who made the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Acts 18:5

But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was constrained by the word, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.

Acts 2:40

And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

Acts 20:21

testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Romans 1:21

because that, knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened.

1 Corinthians 1:12

Now this I mean, that each one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

1 Corinthians 15:50

Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.

2 Corinthians 9:6

But this I say, He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth bountifully shall reap also bountifully.

Galatians 3:17

Now this I say: A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.

Galatians 5:3

Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Ephesians 1:22

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

Ephesians 4:22

that ye put away, as concerning your former manner of life, the old man, that waxeth corrupt after the lusts of deceit;

Deuteronomy 27:10

Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.

Colossians 2:18

Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Colossians 2:4

This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech.

1 Thessalonians 4:6

that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified.

1 Timothy 5:21

I charge thee in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.

1 Timothy 6:13

I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

2 Timothy 4:1

I charge thee in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

1 Peter 1:18

knowing that ye were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers;

2 Peter 2:18

For, uttering great swelling words of vanity, they entice in the lusts of the flesh, by lasciviousness, those who are just escaping from them that live in error;