Deuteronomy 25:5 - Catholic Public Domain Version

⁵ When brothers are living together, and one of them dies without children, the wife of the deceased shall not marry another. Instead, his brother shall take her, and he shall raise up offspring for his brother.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not marry without unto a stranger: her husband's brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of an husband's brother unto her.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ If brothers live together and one of them dies and has no son, his wife shall not be married outside the family to a stranger [an excluded man]. Her husband's brother shall go in to her and take her as his wife and perform the duty of a husband's brother to her.

American Standard Version (1901)

⁵ If brethren dwell together, and one of them die, and have no son, the wife of the dead shall not be married without unto a stranger: her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of a husband’s brother unto her.

Common English Bible

⁵ If brothers live together and one of them dies without having a son, the dead man’s wife must not go outside the family and marry a stranger. Instead, her brother-in-law should go to her and take her as his wife. He will then consummate the marriage according to the brother-in-law’s duty.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ When brethren dwell together, and one of them dieth without children, the wife of the deceased shall not marry to another: but his brother shall take her, and raise up seed for his brother.

English Standard Version 2016

⁵ “If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the wife of the dead man shall not be married outside the family to a stranger. Her husband’s brother shall go in to her and take her as his wife and perform the duty of a husband’s brother to her.

Deuteronomy 25:5 交叉引用

Genesis 19:31

And the elder said to the younger: "Our father is old, and no man remains in the land who can enter to us according to the custom of the whole world.

Matthew 22:24

saying: "Teacher, Moses said: If anyone will have died, having no son, his brother shall marry his wife, and he shall raise up offspring to his brother.

Mark 12:19

"Teacher, Moses wrote for us that if any man's brother will have died and left behind a wife, and not have left behind sons, his brother should take his wife to himself and should raise up offspring for his brother.

Luke 20:28

saying: "Teacher, Moses wrote for us: If any man's brother will have died, having a wife, and if he does not have any children, then his brother should take her as his wife, and he should raise up offspring for his brother.

Ruth 1:11

But she answered them, "Return, my daughters. Why come with me? Do I have any more sons in my womb, so that you could hope for husbands from me?

Ruth 3:13

Be at peace for this night. And when morning arrives, if he is willing to uphold the law of kinship for you, things will turn out well; but if he is not willing, then, I will take you, without any doubt, as the Lord lives. Sleep until morning."

Ruth 3:2

This Boaz, whose young women you joined in the field, is our near relative, and this night he will winnow the threshing floor of barley.

Ruth 3:9

And he said to her, "Who are you?" And she answered, "I am Ruth, your handmaid. Spread your covering over your servant, for you are a near relative."

Ruth 4:5

And Boaz said to him, "When buying the field, you are likewise obliged to accept the hand of the woman Ruth, the Moabite, who was the wife of the deceased, so that you may raise up the name of your near kinsman through his posterity."