Daniel 5:6 - Catholic Public Domain Version

⁶ Then the king's countenance was changed, and his thoughts disturbed him, and he lost his self-control, and his knees knocked against one other.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Then the color and the [drunken] hilarious brightness of the king's face was changed, and his [terrifying] thoughts troubled and alarmed him; the joints and muscles of his hips and back gave way and his knees smote together.

American Standard Version (1901)

⁶ Then the king’s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Common English Bible

⁶ The king’s mood changed immediately, and he was deeply disturbed. He felt weak, and his knees were shaking.

English Standard Version 2016

⁶ Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.

Good News Translation

⁶ He turned pale and was so frightened that his knees began to shake.

Daniel 5:6 交叉引用

Isaiah 35:3

Strengthen the lax hands, and confirm the weak knees!

Isaiah 5:27

There is no one weak or struggling among them. They will not become drowsy, and they will not sleep. Neither will the belt around their waist be loosened, nor the laces of their boots be broken.

Jeremiah 50:43

The king of Babylon has heard the report about them, and his hands have been weakened. Anguish has overtaken him, like the pains of a woman giving birth.

Ezekiel 21:7

And when they will say to you, 'Why are you groaning?' you shall say: 'On behalf of the report, For it is approaching. And every heart will waste away, and every hand will be broken, and every spirit will be weakened, and water will flow across every knee.' Behold, it is approaching and it will happen, says the Lord God."

Ezekiel 7:17

All hands will be weakened, and all knees will flow with water.

Daniel 2:1

In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar saw a dream, and his spirit was terrified, and his dream fled from him.

Daniel 3:19

Then Nebuchadnezzar was filled with fury and the appearance of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego, and he commanded that the furnace should be heated to seven times its usual fire.

Daniel 4:19

It is you, O king, who has been greatly esteemed, and you have grown strong. And you have increased your power, and it reaches towards heaven, and your rule is to the ends of the whole earth.

Daniel 4:5

And then their colleague came in before me, Daniel, (whose name is Belteshazzar according to the name of my god,) who has the spirit of the holy gods within his very self, and I told the dream directly to him.

Daniel 5:5

In the same hour, there appeared fingers, as of the hand of a man, writing on the surface of the wall, opposite the candlestick, in the king's palace. And the king observed the part of the hand that wrote.

Daniel 7:28

And here is the end of the message. I, Daniel, was greatly disturbed by my thoughts, and my mood was changed in me, but I preserved the message in my heart.

Nahum 2:10

She has been scattered, and cut, and torn apart. And the heart melts, and the knees buckle, and weakness is in every temperament. And the faces of them all are like a black kettle.

Hebrews 12:12

Because of this, lift up your lazy hands and your lax knees,