Daniel 5:6 - American Standard Version (1901)

⁶ Then the king’s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Then the color and the [drunken] hilarious brightness of the king's face was changed, and his [terrifying] thoughts troubled and alarmed him; the joints and muscles of his hips and back gave way and his knees smote together.

Common English Bible

⁶ The king’s mood changed immediately, and he was deeply disturbed. He felt weak, and his knees were shaking.

Catholic Public Domain Version

⁶ Then the king's countenance was changed, and his thoughts disturbed him, and he lost his self-control, and his knees knocked against one other.

English Standard Version 2016

⁶ Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.

Good News Translation

⁶ He turned pale and was so frightened that his knees began to shake.

Daniel 5:6 交叉引用

Psalm 22:14

I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.

Psalm 69:23

Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.

Isaiah 35:3

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Isaiah 5:27

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Jeremiah 50:43

The king of Babylon hath heard the tidings of them, and his hands wax feeble: anguish hath taken hold of him, and pangs as of a woman in travail.

Ezekiel 21:7

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah.

Ezekiel 7:17

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Daniel 2:1

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

Daniel 3:19

Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was wont to be heated.

Daniel 4:19

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken dumb for a while, and his thoughts troubled him. The king answered and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine adversaries.

Daniel 4:5

I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.

Daniel 5:5

In the same hour came forth the fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaster of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

Daniel 7:28

Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me: but I kept the matter in my heart.

Nahum 2:10

She is empty, and void, and waste; and the heart melteth, and the knees smite together, and anguish is in all loins, and the faces of them all are waxed pale.

Hebrews 12:12

Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;