Acts 5:9 - Catholic Public Domain Version

⁹ And Peter said to her: "Why have you agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they shall carry you out!"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Then Peter said to her, How could you two have agreed and conspired together to try to deceive the Spirit of the Lord? Listen! The feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out [also].

American Standard Version (1901)

⁹ But Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

Common English Bible

⁹ He replied, “How could you scheme with each other to challenge the Lord’s Spirit? Look! The feet of those who buried your husband are at the door. They will carry you out too.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And Peter said unto her: Why have you agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold the feet of them who have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

English Standard Version 2016

⁹ But Peter said to her, “How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”

Acts 5:9 交叉引用

Genesis 20:13

Then, after God led me out of my father's house, I said to her: 'You will show this mercy to me. In every place, to which we will travel, you will say that I am your brother.' "

2 Kings 6:32

Now Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. And so he sent a man ahead. And before that messenger arrived, he said to the elders: "Do you not know that this son of a murderer is sending someone to cut off my head? Therefore, watch, and when the messenger arrives, close the door. And you shall not permit him to enter. For behold, the sound of his lord's feet is behind him."

Psalm 50:18

For if you had desired sacrifice, I would certainly have given it, but with holocausts, you will not be delighted.

Exodus 17:2

And arguing against Moses, they said, "Give us water, so that we may drink." And Moses answered them: "Why argue against me? For what reason do you tempt the Lord?"

Exodus 17:7

And he called the name of that place 'Temptation,' because of the arguing of the sons of Israel, and because they tempted the Lord, saying: "Is the Lord with us, or not?"

Proverbs 11:21

Hand in hand, the evil shall not be innocent. But the offspring of the just shall be saved.

Proverbs 16:5

All the arrogant are an abomination to the Lord. Even if hand will be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice. And this is more acceptable with God than to immolate sacrifices.

Micah 7:3

The evil of their hands, they call good. The leader is demanding, and the judge is yielding, and the great is speaking the desire of his soul, and they have confused it.

Numbers 14:22

And yet, all the men who have seen my majesty, and the signs that I have wrought in Egypt and in the wilderness, and who have tested me ten times already, and yet have not obeyed my voice,

Matthew 4:7

Jesus said to him, "Again, it has been written: 'You shall not tempt the Lord your God.' "

Luke 16:2

And he called him and said to him: 'What is this that I hear about you? Give an account of your stewardship. For you can no longer be my steward.'

Acts 15:10

Now therefore, why do you tempt God to impose a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?

Acts 5:6

And the young men rose up and removed him; and carrying him out, they buried him.

Romans 10:15

And truly, in what way will they preach, unless they have been sent, just as it has been written: "How beautiful are the feet of those who evangelize peace, of those who evangelize what is good!"

Romans 3:19

But we know that whatever the law speaks, it speaks to those who are in the law, so that every mouth may be silenced and the entire world may be subject to God.

1 Corinthians 10:9

And let us not tempt Christ, as some of them tempted, and so they perished by serpents.