Acts 5:9 - American Standard Version (1901)

⁹ But Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Then Peter said to her, How could you two have agreed and conspired together to try to deceive the Spirit of the Lord? Listen! The feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out [also].

Common English Bible

⁹ He replied, “How could you scheme with each other to challenge the Lord’s Spirit? Look! The feet of those who buried your husband are at the door. They will carry you out too.”

Catholic Public Domain Version

⁹ And Peter said to her: "Why have you agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they shall carry you out!"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And Peter said unto her: Why have you agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold the feet of them who have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

English Standard Version 2016

⁹ But Peter said to her, “How is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”

Acts 5:9 交叉引用

Genesis 20:13

and it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.

2 Kings 6:32

But Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away my head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold the door fast against him: is not the sound of his master’s feet behind him?

Psalm 50:18

When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

Psalm 78:56

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

Exodus 17:2

Wherefore the people strove with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why strive ye with me? wherefore do ye tempt Jehovah?

Exodus 17:7

And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the striving of the children of Israel, and because they tempted Jehovah, saying, Is Jehovah among us, or not?

Proverbs 11:21

Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.

Proverbs 16:5

Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Micah 7:3

Their hands are upon that which is evil to do it diligently; the prince asketh, and the judge is ready for a reward; and the great man, he uttereth the evil desire of his soul: thus they weave it together.

Numbers 14:22

because all those men that have seen my glory, and my signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice;

Matthew 4:7

Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

Luke 16:2

And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.

Acts 15:10

Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?

Acts 5:6

And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

Romans 10:15

and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, How beautiful are the feet of them that bring glad tidings of good things!

Romans 3:19

Now we know that what things soever the law saith, it speaketh to them that are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be brought under the judgment of God:

1 Corinthians 10:9

Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.