Acts 4:34 - Catholic Public Domain Version

³⁴ And neither was anyone among them in need. For as many as were owners of fields or houses, selling these, were bringing the proceeds of the things that they were selling,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Neither was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Nor was there a destitute or needy person among them, for as many as were owners of lands or houses proceeded to sell them, and one by one they brought (gave back) the amount received from the sales

American Standard Version (1901)

³⁴ For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold,

Common English Bible

³⁴ There were no needy persons among them. Those who owned properties or houses would sell them, bring the proceeds from the sales,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ For neither was there any one needy among them. For as many as were owners of lands or houses, sold them, and brought the price of the things they sold,

English Standard Version 2016

³⁴ There was not a needy person among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold

Acts 4:34 交叉引用

Matthew 19:21

Jesus said to him: "If you are willing to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and then you will have treasure in heaven. And come, follow me."

Mark 10:21

Then Jesus, gazing at him, loved him, and he said to him: "One thing is lacking to you. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and then you will have treasure in heaven. And come, follow me."

Luke 12:33

Sell what you possess, and give alms. Make for yourselves purses that will not wear out, a treasure that will not fall short, in heaven, where no thief approaches, and no moth corrupts.

Luke 16:9

And so I say to you, make friends for yourself using iniquitous mammon, so that, when you will have passed away, they may receive you into the eternal tabernacles.

Luke 22:35

"When I sent you without money or provisions or shoes, did you lack anything?"

Acts 2:45

They were selling their possessions and belongings, and dividing them to all, just as any of them had need.

Acts 4:37

since he had land, he sold it, and he brought the proceeds and placed these at the feet of the Apostles.

2 Corinthians 8:14

In this present time, let your abundance supply their need, so that their abundance may also supply your need, in order that there may be an equality, just as it was written:

Deuteronomy 2:7

The Lord your God has blessed you in every work of your hands. The Lord your God, dwelling with you, knows your journey, how you crossed through this great wilderness over forty years, and how you have been lacking in nothing.'

1 Thessalonians 4:12

and to walk honestly with those who are outside, and to desire nothing belonging to another.

1 Timothy 6:19

to gather for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may obtain true life.

James 1:27

This is religion, clean and undefiled before God the Father: to visit orphans and widows in their tribulations, and to keep yourself immaculate, apart from this age.